今はキンダーに行っている息子ですが
夏休みは
近所のプリスクールに行っていました。
で、、息子が
プリスクールに行っている間
私は買い物とかをしていた訳で、、
突然携帯電話が、、
「●●くんのママですか？
プリスクールのビビアンです」
との電話が！
苦手な英語を
電話で
聞き取るのは
さらに苦手な私、、
「あなたの息子が●■△＆％～＝～＝」
「What？」
「あなたの息子が●■△water★△
バイアルグラ■△～」
ええ～～私の耳には
バイアグラと聞こえたよ～～
何かの間違いだと思うけど
何の単語か、、わからん、、！
「ごめん。英語がよくわからないのだけど、
私は今すぐ学校に行ったほうがいい？」
と聞くと
「そのほうがいいわ」
「じゃあ30分以内に行きます」
といって電話をきりました。
で、、プリスクールに行って
事情が判明。
どうやらウンチが水っぽかった
らしく本人が痛がっていたとのこと。
で、、ビビアンは私に電話で
「Diarrhea（ダイアリーア）」
と言ったのを
私は
バイアグラ？
どうしたらそんな単語に
聞こえるんだ～～と
つっこまれそうですが
知らない単語は
似て聞こえたんですよ。
しかも携帯電話だし。
さあ、
下痢は
Diarrhea（ダイアリーア）
これで完璧！