こちらアメリカでは、、
セーフウェイやアルバートソンの
裏に行くと
リサイクル車が止まっていて
ペットボトルの空きボトルや
瓶をお金に換えてくれます。
その時の英語の失敗！
多少英語ができなくても
どんどん新しいところに
行ってしまう私ですが
かならず言うこと！
「今日、私は
はじめてここにきました！」
つまり、、
色々わかんないんだから
よきに計らえ！
って事前に言っています。（笑）
で、、今回のリサイクル車も
はじめてだったのですが
なんとか会話もスムーズに
進んでいると
「ウッヂュー ウェイト～～～★※△」
と聞こえたので。
あ、、待てばいいのね。
「Yes,！OK」
とペットボトルやビンをおいたまま
待つことに。
すると係りのおばちゃんが
もう一度
同じ事を聞いてきた、、
？
？
？
何か違っている？
あっ
「ディッジュー ウェイ ジィーズ ・・・」
と言っている？
重さを計ってきた？
ってことらしい、、。
ｗａｉｔ
と
ｗｅｉｇｈ
を聞き違えた～～
「Ｉ didn`t！」
と答えて
もってきた缶の重さを
計ってもらいました。
なんとかお金を
もらえましたが、、、（笑）
明日も
英語と闘うぞ！！！