「yes」と「no」の違いは分かっている息子。
先日のこと。
とにかくテレビをみていると「I know。。I know。。」のフレーズが多い。
【息子】アイノーってどういう意味？
【パパ】知っているよ。わかっているよ。って意味だよ。
【息子】アイノー！
【パパ】知らないときは アイドンノーって言うんだよ。
【息子】僕、なんでも知っているよ。I don't Yes！
【パパ】あれ？？？
（know（ノー）、とnoを同じだと思っていて。yesになれば、肯定になると思って息子なりに変えてみたのでした。感覚で言葉を習得していく過程。。。というのはこんな感じなんですね。）