这是同事送给我的年轮蛋糕
。
它是一种像树桩
一样的德国蛋糕，听说制作流程非常复杂。
口感既像蛋糕又像慕丝，入口即化非常好吃
。
对于我这个不喜欢吃甜食的人好像也喜欢上它了
。
これは同僚に頂いたバウムクーヘンです。
木の幹のような形をしているドイツのお菓子は
焼くのに凄く手間が掛かるそうです。
ケーキのような、ムースのような
しっとりした食感って物凄く美味しいの
甘いものが苦手な私でもはまられちゃった
这次同事给我带的杂志
竟然和我自己买的杂志一样。
真是太巧了
！
今年好像很流行短发
。
这期的封面日本女星松岛菜菜子，
还有菅野美穗等都剪了短头发。
短头发的确显得人很精神，
特别是在炎热的夏天看起来特清爽
。
我又有想剪短发的冲动了（好善变啊，呵呵
）
今回、同僚が買ってきてくれた雑誌は
なんと自分で買ったのと同じだった。
偶然ですよね！
今年、ショートカットは
になってるみたいで、
表紙の松嶋菜々子さんや
菅野美穗さんみんなショートカットに変身しました。
すごく可愛い！！！
バッサリで夏らしい
私もショートカットにしようかなぁって（本当に気が変わりやすい者ですね）
最中意的发型
一番気に入ったヘアスタイル
今天是端午节。
大家都吃了粽子，盐蛋和绿豆糕吗？
祝大家节日快乐！
今日は端午の節句（旧暦の五月五日）です。
中国では、端午の節句とは
愛国詩人屈原を記念する祭日なんです。
この日に粽を食べる風習がありますが、
地域によって節句の食べ物も違うんですよ。
私の住んでいる所だと、
粽の他に塩卵と緑豆餅も食べるんです。
今日はいっぱい頂きました。
端午節快楽！
粽子（粽）
绿豆糕 盐蛋（緑豆餅 塩卵）
以前试过用柠檬
来泡水喝，
但觉得太酸喝得胃怪不舒服的所以就没喝了。
最近突然想到如果和外面卖的蜂蜜柚子
茶一样，
把蜂蜜和柠檬泡在一起的话味道应该也不错。
于是就试着自己做了一罐蜂蜜柠檬茶
。
自己做的话既新鲜而且甜度又可以自己掌握，
最重要的是做法非常非常之简单
。
以前、レモン水を飲んでみたんですけど、
酸っぱくて胃が微妙だったので、やめました。
最近、市販のハチミツ柚子ティーと同じような作り方で
ハチミツレモンティーを作ってみようかなぁっ
ていう考えがふと出ました。
自家製なら、新鮮で甘さもお好みで加減できるし、
それに手間が掛からないのも魅力です。
首先准备材料
蜂蜜
柠檬
密封罐
まず 材料の用意
ハチミツ レモン密封容器
然后把柠檬切片放到密封罐里，倒入蜂蜜直至盖住柠檬片。
それから、輪切りしたレモンを密封容器に入れて、
蜂蜜をひたひたになる位まで入れる
最后盖上盖子放到冰箱
里，第二天就可以拿来冲水或茶喝了
。
最後、ふたをして冷蔵庫に入れておけば一晩で出来上がり。
お水やお茶に入れて美味しく飲めると思うんですよ。
超级简单吧！
最适合在炎热的夏天饮用
，
既解渴又可以消除疲劳，食欲不振时还可以开胃，真是一举三得
。
大家不妨也试试吧
！
超簡単でしょう。
暑い夏にぴったりな飲み物で、
飲みやすくて疲れが取れる上に、夏バテで食欲のない時にも効くし、
なんと一石三鳥だろう！
良かったら、皆さんもお試しください！
刚才斯斯打电话过来约我明天去游泳
，
我立马答应了
。
最近因为家附近的游泳池都在装修
导致好长时间都没游了
。
明天终于可以过一下瘾了，
高兴
！
さっき、ししちゃんから
「明日プールに行かない？」という電話があって
「いくいく～！」即答しました。
近所のプールが改装工事中なので、
最近全然泳いでないの。
明日思う存分泳ぎたいなぁ、
楽しみにしてるわ！