今天终于把留了一年
只长到肩部的头发剪短了！
（我的头发长得特慢）
剪短后感觉整个人都清爽了许多！
今日はやっと1年で肩まで伸びた髪を
ばっさりショートにしちゃいました！
（髪の伸びが遅すぎ）
気分転換でさっぱり～！
今天和同事一起去吃海鲜。
由于太好吃所以一下子吃了很多，
感觉体内的胆固醇一下子升高了很多。
（心里作用。。。）
今日は同僚と海鮮料理を食べにいきました。
あまりにも美味しくていっぱい食べたけど、
コレステロール値がぐっとあがったような気がします。
（気のせいか。。。）
吃了一半才想起拍照，不好意思！
食べかけの写真でごめんね！
大龙虾最好吃！
伊勢えびが一番美味しい！
不好意思，忘给大闸蟹照相了
カニの写真を撮るのも忘れた、すみません！
（由于本人吃完了之后才想起来，对不起!!!)
（食べ終わった後気付く始末、本当にごめん！）
最近公司食堂的菜越来越难吃，
所以我每天都自己带饭去吃。
家里做的好吃又有营养，
今天带的是滑藕片，清炒莴笋，醋溜包菜，
青椒炒素鸡，基围虾，香煎剥皮鱼和杂粮饭。
最近会社の食堂の味が落ちたので、
毎日お弁当を持って行くことにしました。
手作りは栄養たっぷりで何よりも美味しい☆
今日の献立はレンコンの炒め物、レタスの炒め物、
キャベツの炒め物（お酢入り）、
湯葉とピーマンの炒め物、エビ、鯵の油焼きと雑穀飯。
今天来讲一下在11月23日举行的MTV超级盛典吧。
帕丽斯-希尔顿作为特别来宾登场，
同时也获得了国际年度时尚人物大奖
今日は11月23日に行われたMTV Style Gala の話です。
パリスヒルトンはスペシャルゲストとして登場し、
Most Stylish International Person という賞も貰いました。
参加庆功宴
打ち上げに参加
同场出席的女嘉宾（他の出席者）
赵薇(Most Stylish Female Singers From Mainland China)
阿Sa(Most Stylish Actress From Hong Kong)
刘孜
吴佩慈
袁泉
韩国歌星Sara
