『★仔仔ドラマ「Silence～深情密碼」』

連休明けの記事から、もう仔仔と大Ｓはお熱いようで・・・。

ざっと翻訳サイトで訳したので、間違っているかも知れませんが、二人にあてられっぱなしの記事なので、良しとして下さ～い。

撮影の合間、大Ｓが休憩でもまわりのスタッフは働いていたりするかも知れないので、そんな中で二人でじゃれあっていると、バカカップルの称号をもらいかねない。って言うか、もうもらっているかも・・。

仕事場では、静かにしていた方が良いかも知れませんね！

でも私も仔仔の寒いジョーク聞いたら、大笑いかも・・・・。

●ent.sina.com（2006年5月8日）

”馬鹿な男恨みを抱かれる女”　しみじみ眺める　仔仔は規則違反して撮影現場を訪れ大Sを連れて家に帰る

（彼女は野外シーンと撮影、彼氏の仔仔は側で付き添う。）

（大Sは台北で新しいドラマ《曲がり角で愛に出会う》で野外シーンを撮影して、監督が“Cut”と叫ぶと、彼女は仔仔へ大急ぎで駆けつけ、仔仔はじっと待っていた。）

熱愛の中の仔仔(周渝民)と大S(徐煕媛)はドラマに形容されて“馬鹿な男に恨み抱く女”になり、彼女が撮影で、野外シーンを撮影中、彼氏の仔仔は側で付き添った。またその“雨の神”の威力を発揮して、現場は突然雨が降り、彼の願い通り早めに大Sを連れて家に帰る事ができた。

仔仔と大S上機嫌で情を話すが、しかし感情を免れるために焦点になって、マネージャー兼プロデューサーの柴智屏は工夫して2人が主演の2つのドラマに別けて、又、こっそりと“決まり”を決め、2人に撮影現場に出向くのを控え目にするよう要した。現場には時に許さないマスコミが居る。惜しい2人は馬鹿のように巻き付けるごとく愛して、度々こっそりと相手の撮影現場を訪ねる。

急いで仔仔に駆けつける　仔仔はじっとしている方が良い

ちょうど仔仔は新しいドラマの撮影を開始して、先日は貴重な休暇、しかし彼は休むどころか、返って彼女に付き添って“助手”をする。当日大Sは台北で新しいドラマ《曲がり角で愛に出会う》のために野外シーンを撮影する。全身高い息の装いの大S、全行程を隅で眺めて目で追う、記者をさけ、世間を欺く為、普段着姿の仔仔を発見する。監督の“Cut”の叫びで、大Sは大急ぎで仔仔に駆けつける。じっとしている方がが良い。スタッフは外の1対の“馬鹿な彼と恨みを抱く女”が極めてすばらしいことを形容して、2人はいつも大通りの大坑道の上でしみじみと眺めて、仔仔はまた“助手”になって、ひっきりなしに彼女に暑いかどうか、何を飲むかなど聞いて、“会話”がひっきりなしに続いて、暴れたり騒いだりしている。又、仔仔は１つの寒い笑い話で大Sを笑わせると言って、彼女は大笑いする事を我慢できない。又仔仔の何かをののしって、回りのスタッフは大きな声で叫ぶことに我慢できない：“とても歯が浮くようだ！”

彼女を連れて家に帰って集まる

彼女が一心不乱にシナリオを見る時、仔仔は彼女の妨げになる勇気がなくて、静かに近くで本を読んで、あるいは大Sを車の中で待つ。仔仔はずっと“雨の神”の称号が有り、当日も例外ではなかった。ドラマが景到河の水際の公園を回転して引き続き次のシーンが撮影する時、ついに雨が降り出した。撮影現場がびしょ濡れで撮影する事ができないと判断し、半日で早めに仕事を終える他なくて、仔仔は喜び勇み、彼女と家に帰った。それ以外に、大Ｓがお母さんに今年結婚することは有り得ないことを承諾したため、仔仔のマネージャー会社の脅迫のもとで結婚を許さないので、両方が人為的になって早めに結婚の願望が成立することを伝え、先日既にこっそりと結婚の話しをしに行く。でも、大Sお母さんは昨日(5月7日)笑って否定する：“絶対にそんな事はない、大Sと仔仔は！”

●星島日報（2006年5月8日）

記事は上記と同じ。