みなさんこんにちは
TOKYO VIC ACADEMY仙台校の熊谷です
。
毎日のようにコメントをお寄せいただきありがとうございます
。
私も張り合いがあるというものです
。
コメント欄にいただいたご質問の中から、みなさん共通に迷っているかも～
というものを改めていくつか取り上げてみますね
。
●フィンエアー
Q：CVは英語？日本語？日本語のカバーレターって？
募集要項には、「Please attach your facial portrait photo, CV and cover letter in Japanese.」となっています。
外資系だし、CVは当然英語と思いがちですが、この文章ではどう見ても、「in Japanese」がCVとcover letterにかかっています。
日本語の履歴書とカバーレターということですね。
アプリケーションフォームで、結構な量の個人情報を英語で記入しますから、英語のCVをさらに添付してもあまり意味はないように思いますし・・。
ちなみに前回は郵送での応募でしたが、英語と日本語の履歴書が必要でした。
フォームの指定はありませんから、市販の履歴書をスキャンできない場合は、ご自分でワードで作成するのも一つの手です。
添付するにもその方が簡単ですね。
日本語のカバーレターとは、いわゆる添え状です。
内容は英語のカバーレターに書くのと同様でいいと思います。
これもワードで、A４用紙１枚に収まるように作成しましょう。
●ガルーダ・インドネシア航空
Q：写真はどのようにすればいい？
和文・英文履歴書に通常通り顔写真を貼付してください。
それ以外に、全身写真と旅券申請用サイズの顔写真を各１枚ずつ添付します。
A４クリアホルダーに入れて郵送ですが、万が一写真が散逸した時のために、写真の裏にはお名前を書いておいてくださいね。
ちなみに、貼付は貼り付けることで、添付は同封することです。
●シンガポール航空
Q：Birth Certificateはどうしたらいい？
戸籍抄本を取って、ご自分で英訳してみてくださいね。
英訳のサンプルはこちらからどうぞ
。
他にも何かご質問があれば、お気軽にコメント欄に書き込んでくださいね
。
情報も悩みも共有しましょう
☆情報満載！VIC各校舎のブログ☆
JAL・ANAと併用して受験できる大学生にお奨めする外資系航空会社