DMM英会話、細々と継続中です そしてbusybodyってなんぞや

久しぶりのDMM英会話トーク！！

まだDMM英会話やっております

もうすぐゴールド卒業する感じですが、

最近色々やりたいことも増えてきたので、

一旦休憩しようかなと思います。

ちなみにうちの旦那は最近始めました。

始めたら、どうやらハマってどんなに夜中に帰ってきてもDMM英会話をやります日本時間2時までできるので、帰ってきて即滑り込んでやります。

夜中にうるさい、、、

私は同僚ともなんとか会話は普通に成立するようになりましたが、昨日は同僚に

彼女はビジボディだよね！！

と言われたので、

busy body...忙しい体 

だと解釈して大変な誤解を招きました

正解の訳は

busybody...おせっかい

とかって意味らしいんですが、

私は全くわからず、

あんなおせっかいな彼女はどう考えても疲れ切った体をしていないと思ったので

ノーノー！アイドンティンクソー！彼女はビジボディなんかじゃあないよー

的な事を言ったら、動揺する同僚

google翻訳で調べてみると

『彼女は忙しい体だ。』、、、うん。ですよね、、、なんかエロくも感じる

色々混乱して同僚が色々と説明してくれて15分後くらいに解決しました。

うんうん、彼女はビジボディだねとなりました。

同僚も変な冷や汗をかいてて、、、すまんかった。