Viaggio 2013
[Italian Beach Party 2013]
La festa in spiaggia piu' bella e grande del 2013!!
今年もViaggio が開催されます！
2006年から始まったこのパーティは今年で8回目を迎え、去年もたくさんの方が夏一番のイタリアンビックビーチパーティを楽しんでいただきました。
今年もたくさんのイタリア関係者の方々のご協力により、夏を満喫できるビーチイベントになります。
去年の協力、関係者のみなさま、ありがとうございます。
今年もみなさん、精一杯楽しんでください！
「Viaggio 2013」
-La festa italiana in spiaggia-
さぁ、旅「＝Viaggio」に向けて出発しよう！
Ci mettiamo in viaggio!
2013年夏今年もビーチパーティの季節がやってきた！
「Viaggio」は「旅」の意味です。
会場にいるみんなが日本からトリップした感覚を楽しんでいただけると光栄です。
このフェスタはイタリアをテーマにしたイタリアが好きな日本人、日本が好きなイタリア人の国際交流の場として夏に開催されるパーティです。
お客様もイタリア人やその他の諸外国の人が多く、会話が飛び交い、笑い、飲み、食べて、海を目の前にしておもいっきりみなさん楽しんでください。
「Viaggio／ヴィアッジオ 2013」 開催概要
会期： 2013年8月11日（日）12：00～20：00
参加費：1,500円／1ドリンク付
会場：Day Dreamers Deck
http://www.ddd-web.jp/access.html
（ !! ※3年前、2年前の鎌倉の会場です。去年の江ノ島ではありません！！）
会場住所：〒248-0013 鎌倉市材木座海岸0番地
ドリンク料金は会場の協力で通常の金額より割安でご購入できるViaggio 2013の設定になっております。
また、食事につきましては会場内に食事のメニューがございます。ご利用ください。
※飲み物、食べ物などの持ち込みは固くお断りいたします。
※屋外での開催となりますので、ご自身の体調・体力を考え、余裕を持って観覧してください。日射病・熱射病などには十分気をつけて、水分補給等を各自で適宜行ってください。
●未成年の飲酒は固くお断りいたします。飲酒後の運転は違法ですので、飲酒される予定のある方は公共交通機関をご利用ください。
●イベントは原則的に雨天決行となります。（台風などの荒天の場合は中止）。
●出演アーティストは都合により変更になる場合があります。また、イベント中止の場合の旅費等の補償は致しません。
●違法駐車、近隣の住民に迷惑になる行為は絶対におやめください。
●ゴミは必ずゴミ箱へお捨てください。喫煙の場合は所定の喫煙エリアをご利用ください。
●イベント内への花火等の火薬類、その他法律で禁止されている物品の持込は禁止します。
●イベント内へのカメラ・録音・録画機器の持ち込みは禁止となっております。出演アーティストの撮影・録音はいかなる場合も禁止いたします。上記が発覚した場合は、データ・フィルム等はすべて没収、悪質な場合は機材も没収させていただきます。
●携帯電話での写真撮影も禁止となります。発覚した場合は撮影画像の消去、イベント終了まで携帯電話を預からせていただきます。
●イベント内にてモッシュ・ダイブ等の行為により負傷等について、主催者は一切責任を負いません。
●イベント内外において、係員の指示に従わない方、迷惑行為を行う方は強制的に退場して頂くか、参加をお断りする場合があります。
●会場内のコインロッカー等の数には限りがあります。荷物等の保管は各自で行ってください。会場内外での事故、盗難等、主催者は一切責任を負いません。
11.agosto.2013
dalle ore 12:00 alle 20:00
ingresso: 1,500/con 1drink
locale : Day Dreamers Deck
http://www.ddd-web.jp/access.html
Il prezzo di bevande specialmente preparato per l'evento Viaggio 2013.
* Vi Preghiamo di non portare da bere, da mangiare personalmente. grazie.
DJs :
Raffaele Castaldo alias DJrafè.c
Marc_0
Wataru
DRUNKEN KONG
Elym
Kensei&Xin(Twin-lance/JP)
TASSIE a.k.a.Yu-ki Tashiro
Live :
上田敦美
2011,2012年のFBページはこちらです。
Viaggio 2011 :
https://www.facebook.com/events/228500970504275/
Viaggio 2012 :
https://www.facebook.com/events/375085872557686/
こちらから2006年からの様子も見れます！
Sito della festa "viaggio" con le foto !
http://ameblo.jp/viaggio2009/
☆今年もイタリア全体で夏を盛り上げましょう！
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
☆Viaggio 2013は「NPO団体 NADIA」の活動を応援しています。
http://team-nadia.org/
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★