「Viaggio 2009」
-La festa italiana sulla spiaggia-
さぁ、旅「＝Viaggio」に向けて出発しよう！
Ci mettiamo in viaggio!
2009年夏 今年もビーチパーティの季節がやってきた！
「Viaggio」は「旅」の意味です。
会場にいるみんなが日本からトリップした感覚を楽しんでいただけると光栄です。
このフェスタはイタリアをテーマにしたイタリアが好きな日本人、日本が好きなイタリア人の
国際交流の場として夏に開催されるパーティです。
DJもスタッフにもお客様もイタリア人やその他の諸外国の人が多く、
会話が飛び交い、笑い、飲み、食べて、海を目の前にしておもいっきりみなさん楽しんでください。
「Viaggio／ヴィアッジョ 2009」 開催概要
会期： 2009年8月15日（土）12：00～22：00
会場： FIAT CAFFE @ Yuigahama Beach
〒248-0014 神奈川県鎌倉市由比ガ浜4丁目7番地先 由比ガ浜海水浴場
TEL : 0467-23-9885
FIAT CAFFE' @Yuigahama Beach web
参加費：無料
主催者： CLUB ITALIA
アーティスト：
■Watch
1990年、ItaliaのPerugia の中心地にある、"X Art”ClubにてDJを始める。
弟（Frankie Watch)もDJ＆プロデュサーをしており、Irma Records,TENAX,La Terra and Press LAB など多数の会社と共に、Lounge music 、Dance music, etc幅広いジャンルの音楽を創り上げている。
その弟のサポートを受け、WatchもItalia各地（有名Club ”Red Zone")にてDj活動をしていた。
2000年、UK・Bristolへ移住しClubやRave PartyなどでDj・多数のイベントなどを計画する。
2004年、来日し、WOMB、Fiat Space,Liquid Room（Ray Ban’s Event)そして、UKの経験を活かし、RaveParty計画し成功している。
>>Watch
■Marco BOOSHI
ロミオ＆ジュリエットの街、ヴェローナ出身。
日本大好き！
服は全てシブヤ109で購入する
期待のエレクトリックDJ。
>>Marco BOOSHI
■Marc_0
Marc_0 (中根 マルコ直樹) は数年に渡り"Corsten's Countdown", "A State Of Trance", "Identity Mix"など、彼のお気に入りのDJが発信するラジオ番組や曲を聴き、2007年にはVESTAXのCDJとミキサーを購入、ついに彼自身がDJを始める。するとイタリアと日本のハーフである彼は、フレンドリー＆ナイスガイとの好評を集め、新たな仲間を着実に増やすこととなる。そして?年５月17日、AGEHAにて催された彼の一番好きなDJ、Ferry Corstenのライブにて、カナダ人DJのMichael Burridgeに出会う。Michaelは友達であり、また”師匠”でもあり、DJの経験が全くなかったかつてのマルコに、多大な力を与えたのだ。
この影響により、7月18日に六本木のウルトララウンジにてMichaelのさよならパーティーを多くのゲストの前で行う。
その後、砂漠の薔薇、ソルファやウルトララウンジ等にてMitomi Tokoto, DJ Mao, Maluse等の有名アーティストと共演。
>>Marc_0
■福田能成(croix)
シブヤのCafe' croixのオーナー
様々なパーティでDJをつとめる。
>>cafe Croix渋谷
■Undergroundworks(rasp)
渋谷WOMBでのイベント「rasp」を主催し、
自らもUndergroundworksとしてVJ、ライブDJとして
主にファッション界で活躍。
ヴィダルサスーンやDOLCE E GABBANAなど。
>>rasp web site
◆ライブアーティスト
■Makoto Takahashi (ジャンベ）
「楽器から伝わって来た、その民族が大切にしている「エッセンス」を独自に感得し、
自らの生命のリズムと友に、そのエッセンスを響きとして奏でる・・・」
>>Makoto Takahashi web site
■Simone Cantabile （Live)
ミラノ出身。日本をこよなく愛する歌い手。
日本のアーティストでは尾崎豊、長渕剛、ウルフルズなど。
当日のライブでも尾崎豊がセットリストに入っている。
彼のパーフェクトな日本語にも注目大！
>>Simone Cantabile
LIRIDANZA/Mido e Yu(Liveオペラ）
イタリアでのオペラ修行を経て日本で活動中のMidoそして美しく舞い、
踊るYuが放つViaggioプロデュースの一日限定ユニット、その名も
Liri（オペラ：Lirica）Danza（ダンス）。
その美声と舞の融合を見逃すな！
他DJ、アーティスト数名が参加予定。
※雨天決行です。
2009年日本初上陸！フィレンツェの大人気チョコレート
「VESTRI」
http://vestri.jp/
-La festa italiana sulla spiaggia-
さぁ、旅「＝Viaggio」に向けて出発しよう！
Ci mettiamo in viaggio!
2009年夏 今年もビーチパーティの季節がやってきた！
「Viaggio」は「旅」の意味です。
会場にいるみんなが日本からトリップした感覚を楽しんでいただけると光栄です。
このフェスタはイタリアをテーマにしたイタリアが好きな日本人、日本が好きなイタリア人の
国際交流の場として夏に開催されるパーティです。
DJもスタッフにもお客様もイタリア人やその他の諸外国の人が多く、
会話が飛び交い、笑い、飲み、食べて、海を目の前にしておもいっきりみなさん楽しんでください。
「Viaggio／ヴィアッジョ 2009」 開催概要
会期： 2009年8月15日（土）12：00～22：00
会場： FIAT CAFFE @ Yuigahama Beach
〒248-0014 神奈川県鎌倉市由比ガ浜4丁目7番地先 由比ガ浜海水浴場
TEL : 0467-23-9885
FIAT CAFFE' @Yuigahama Beach web
参加費：無料
主催者： CLUB ITALIA
アーティスト：
■Watch
1990年、ItaliaのPerugia の中心地にある、"X Art”ClubにてDJを始める。
弟（Frankie Watch)もDJ＆プロデュサーをしており、Irma Records,TENAX,La Terra and Press LAB など多数の会社と共に、Lounge music 、Dance music, etc幅広いジャンルの音楽を創り上げている。
その弟のサポートを受け、WatchもItalia各地（有名Club ”Red Zone")にてDj活動をしていた。
2000年、UK・Bristolへ移住しClubやRave PartyなどでDj・多数のイベントなどを計画する。
2004年、来日し、WOMB、Fiat Space,Liquid Room（Ray Ban’s Event)そして、UKの経験を活かし、RaveParty計画し成功している。
>>Watch
■Marco BOOSHI
ロミオ＆ジュリエットの街、ヴェローナ出身。
日本大好き！
服は全てシブヤ109で購入する
期待のエレクトリックDJ。
>>Marco BOOSHI
■Marc_0
Marc_0 (中根 マルコ直樹) は数年に渡り"Corsten's Countdown", "A State Of Trance", "Identity Mix"など、彼のお気に入りのDJが発信するラジオ番組や曲を聴き、2007年にはVESTAXのCDJとミキサーを購入、ついに彼自身がDJを始める。するとイタリアと日本のハーフである彼は、フレンドリー＆ナイスガイとの好評を集め、新たな仲間を着実に増やすこととなる。そして?年５月17日、AGEHAにて催された彼の一番好きなDJ、Ferry Corstenのライブにて、カナダ人DJのMichael Burridgeに出会う。Michaelは友達であり、また”師匠”でもあり、DJの経験が全くなかったかつてのマルコに、多大な力を与えたのだ。
この影響により、7月18日に六本木のウルトララウンジにてMichaelのさよならパーティーを多くのゲストの前で行う。
その後、砂漠の薔薇、ソルファやウルトララウンジ等にてMitomi Tokoto, DJ Mao, Maluse等の有名アーティストと共演。
>>Marc_0
■福田能成(croix)
シブヤのCafe' croixのオーナー
様々なパーティでDJをつとめる。
>>cafe Croix渋谷
■Undergroundworks(rasp)
渋谷WOMBでのイベント「rasp」を主催し、
自らもUndergroundworksとしてVJ、ライブDJとして
主にファッション界で活躍。
ヴィダルサスーンやDOLCE E GABBANAなど。
>>rasp web site
◆ライブアーティスト
■Makoto Takahashi (ジャンベ）
「楽器から伝わって来た、その民族が大切にしている「エッセンス」を独自に感得し、
自らの生命のリズムと友に、そのエッセンスを響きとして奏でる・・・」
>>Makoto Takahashi web site
■Simone Cantabile （Live)
ミラノ出身。日本をこよなく愛する歌い手。
日本のアーティストでは尾崎豊、長渕剛、ウルフルズなど。
当日のライブでも尾崎豊がセットリストに入っている。
彼のパーフェクトな日本語にも注目大！
>>Simone Cantabile
LIRIDANZA/Mido e Yu(Liveオペラ）
イタリアでのオペラ修行を経て日本で活動中のMidoそして美しく舞い、
踊るYuが放つViaggioプロデュースの一日限定ユニット、その名も
Liri（オペラ：Lirica）Danza（ダンス）。
その美声と舞の融合を見逃すな！
他DJ、アーティスト数名が参加予定。
※雨天決行です。
2009年日本初上陸！フィレンツェの大人気チョコレート
「VESTRI」
http://vestri.jp/