土曜日のトークの様子

皆さま、こんにちは。

29日の土曜日には、ニューヨーク・アジアン・フィルム・フェスティバルの

マークさんと英語字幕を担当したノーマンさんをお迎えして

トークをお届け致しました。

最初に急遽ご欠席となりました清水崇監督からのメッセージを

西村監督から読んで頂きました。

清水監督、長～～～～いメッセージをどうも有難うございました!!

さてさて、マークさんからは、ニューヨークの映画祭でこの映画が

どのように評価して頂いているのかお話し下さいました。

西村監督の前作『東京残酷警察』のファンがこぞって観に来てくれた

上映でしたが、前作とはまったく違う作風でも、観客が終始笑って

観ていたそうです。とにかく、ずーっと。

そもそも、アメリカではスクリーンに向かって突っ込みを入れたりしながら、

終始ワイワイと楽しんで映画を観る・・・そんな自由な雰囲気なんですね。

　↑

マーク・ウォルコー氏。

とっても気さくな方でした。

昔の日本映画で、任侠映画とかもお好きとのこと。

　↑

ノーマン・イングランド氏。

日本在住16年。英語でしゃべるほうが楽!!と言いつつ、

日本語でしゃべって下さいました・・・。

(・・・ノーマンさん、スミマセン・・。)

英語字幕については、こだわりを持って、西村監督のアトリエにこもって

作ったそうです。

　↑

左から、西村監督、通訳のタカハタさん、マークさん、

ノーマンさん、友松監督。

英語字幕入り上映は、毎週土曜・日曜の19時の回です。

どうぞ観にいらして下さいね。