電車を乗り換えるため、ホームにいた私。
近くに外国人男女がいらっしゃった。
普通の切符ではない、特急の指定券みたいなの持って
行き先表示を見ながら何か話してました。
そんな気がしたけどさ…
外国人男性
「エクスキューズミー、○△□＠＆＄▽？」
聞くのは聞いたよ、ちゃんと
何言ってるかも聞きながらわかってたよ
だから、聞き終わってすぐ教えてあげたよ
日本語にすると。
男「次のこのホームの電車、空港に行きますか？」
そのホームは一本に上下があって、
空港は下りですが彼は上りを指差した。
そっちは逆だー！
なので正しい方の、しかもちょうど特急の表示が出てる掲示を教えてあげた。
男「ああ、こっちですか」
そこでYESと言うべきを、思いっきり「はい」って(笑)
前も、違う外国人にはいって言った気がする…。
でも外国人わかってくれて、
I see! I see!
無事に空港へ行けたと思います。