通勤翻訳再開です！

　今年の春休みは、翻訳文書のOCR化や書斎の引越し等、結構、有意義に時間を使えたと思います。つい一年前、大病を患っていた時には気持ちも萎え、翻訳どころか文字に向かうことさえ億劫で、床に伏せっていたのが嘘のようです。
　副業である大学講師の仕事もようやく始まり、また翻訳作業に打ち込めそうです。どうも、書斎でPCに向かって翻訳をやることに自分は向いていないと感じています。通勤の移動中、そう公共交通機関の中がやはり自分にとって“動く書斎”なのでしょう。

　春学期いっぱい、できれば現在、翻訳中の作品の三分の一（１３０ページ）完成を目標に頑張りたいと思います。どうか、電車が空いていますように。