私のような喫煙者が海外に行くと困るのが、喫煙できる場所が日本より少ないことです。
日本でも少なくなってきましたが、普通のレストランで堂々と喫煙できるのは日本くらいです。
日本人も多く訪れる台湾の喫煙事情はどうでしょうか？
まず、台湾の法律では、公共の場所または、三人以上集まるお店での喫煙は禁止されおり、目につきやすい場所に「禁煙」と明記する必要があります。
これは法律で決まっていることで、レストランはもちろん、室内の喫茶店、お酒を飲む居酒屋やバーも店内での喫煙は禁止されています。
林森北路にあるバーやキャバクラ等では室外で喫煙OKの店もありますが、法律的にはダメだと思います。
台湾の友人によると、以前は法律を守らないお店もたくさんあったそうですが、違反した場合の罰金が高くなったこと、インターネットの普及でネットに書き込みされて評価に影響する可能性が高くなったこともあり、今ではほとんどのお店が禁煙になっているそうです。
お酒を出すお店も禁煙なのは「厳しいなぁー」と思いますが、法律で決まっているので仕方がないです。
禁煙の場所で喫煙をして、万が一通報されてしまった場合、最高で10000台湾元(約36000円)の罰金が課されるそうです。
ホテルも全室禁煙で、喫煙可能な部屋はないので、決まった喫煙所で吸わなければいけません。
ホテルの部屋でタバコが吸えるのも日本くらいなものです。
あと、病院の前、学校の周りも「禁煙」になっている場所が多いです。
では、台湾ではどこでタバコを吸えばいいのでしょうか？
最も分かりやすいのは灰皿が置いてある場所で吸うことです。
お酒を出す居酒屋やバーでは店内は禁煙で、席で吸うことはできませんが、店外に灰皿が置いてあればそこで吸うことができます。
喫茶店やカフェだと、室内は禁煙ですが、室外の席で、灰皿が置いてあれば喫煙することができます。
あと、たまにしか見かけませんが、日本の駅前にあるような柵で囲われた喫煙所がある場所もあります。
まあ、灰皿が置いてある場所なら吸えると言いましたが、台湾の法律的には、「禁煙」と書いてある場所"以外"はどこでも喫煙可なのです。
なので、マナー的にはどうかと思いますが、「禁煙」と書かれていない限り、路上で吸ってもいいのです。
実際、台湾の人は普通に路上で吸っていますし、歩きタバコも普通です。
日本では、店内で吸えるお店がたくさんありますが、台湾では店内は禁煙。日本は路上喫煙NGな場所が多いですが、台湾は路上喫煙OK。
日本と台湾は逆ですね。
台湾でも日本でも、禁煙の場所では喫煙しないようにしましょう！
《タバコに関する中国語》
「喫煙」は中国語で「吸煙 xi1 yan1」または、 「抽煙 chou1 yan1」といいます。
「タバコ」は「煙 yan1」または「香煙 xiang1 yan1」といいます。
「ここでタバコを吸ってもいいですか？」は、
「這裡 zhe4 li3 可以 ke3 yi3 抽煙 chou1 yan1 (吸煙 xi1 yan1)嗎 ma1？」といいます。
禁煙は「禁煙 jin4 yan1」といいます。
*参考 台灣國民健康署