今日ラジオで流れてきた懐かしい曲
カーペンターズで
この曲は
中学の英語の授業で出現してきた歌！
当時はインターネットなんちゅのはなかったから、
翻訳するときは歌詞全部を辞書を引いて調べてたな～
オレの年齢くらいの人はみなそうでしょ？
今はさ検索エンジンで
『カーペンターズ Yesterday once more 日本語訳』
ってちゃちゃっと文字入力してワンクリックするだけで答えがずらっとでてくるよね....
それをワード、エクセルに貼り付けて
文字を縮小すればカンペのできあがり！
わ～
時代って凄いものだ。
凄い進化だよね！
それと
この曲の翻訳意外に歌のテストがあった。
一人一人歌わされたんだよ！
オレも反発的な態度をとりながらも..........
歌ったよ(_ _。)
もちろん
Ａ・Ｂ・Ｃ評価で
ランク外Ｄでした......
でも、こういう風に振り返る曲と遭遇できると凄く感激する。
たまには過去の思い出に振り返るのもいいものだな。
ちょいおメメがうるっとしちゃったよ。アハ
オレも成長したな～～
今日も素敵な歌を、ありがとう！
カーペンターズサイコー！