皆さまこんにちは
前回に引き続き、
「洋書編」をお伝えしたいと
思います
参考記事
「Diary Of A Wimpy Kid」にもれなく
ハマった長男くん。
インターのlibraryで
こちらも発見してきます
wimpy kid の女の子バージョン的な？
でも、これは数冊読んでもういいや〜
って感じでした
女の子の心情理解するには、
まだ、精神年齢が追いつかない男子
基本的に洋書は、
本人がスクールで借りて来る事が
多かったですが、
英語苦手母が選ぶとしたら
基準はコレです
「ニューベリー賞」
受賞作
(アメリカで出版された児童文学のなかで
もっとも優れた作品に贈られる賞🏆)
わかりやすいですよね
やっぱり、日本語だと検閲が出来ますが、
英語は本当にわからない
どんな表現がされて、
どんな描写が出て来るのか、
母ではわからないのです
なので、基本的には
インターのlibrarian(司書さん)に
母の事情をお話しし(英語苦手)、
本の選定には協力して頂いておりましたし、
インターで借りてくるように言ってました！
だけど、それ以外で選ぶとしたら、
デス例えば、、、
(こちらはNewbery Honor )
などを、せっせと読ませました
他にもたくさんありますが、
ちょっと記録してなかったもので、
題名が思い出せず、、、
(英語苦手がここでも出てしまう
)
でも、前回のLois Lowly さんを含め、
こちらはハズレがないので、ぜひ
ちなみに、ニューベリー賞などの
有名な本は、必ず翻訳されて日本語版が
あると言うのも、ポイントでした！
前回お話ししたように、
なるべく、母も読めるものは一緒に
読みました
どれも良著でした
本当は、この後
長男の運命の一冊について書いたのですが、
文字数制限に引っかかりました
(毎度学ばない母)
なので、また気力があったら、
まとめ直します
いつも、読んでくださって
ありがとうございます
では、今日も暑いですが、
みなさま、良い一日を
更新しました