Today's video _ 日本にいてもアウトプット・・

今日見てたのは、

バイリンガールちかさんの動画。

日本にいてもアウトプットできる！〔#421〕

なかなか 　笑える　 楽しい動画w

 

【 Impressions 】

 感想

I often read or write the abridged English sentencies.
私はしばしば、

要約された英語の文章を読んだり書いたりします。
Maybe you think those are ineffective things for learning it. 
もしかしたら、学習上、

それを、無駄な事だと思ったかも知れません。
- It's merely mindless job as copy and paste.
それは単に、

・・コピー＆ペーストの様な単純作業に過ぎないと。
Is it really like that?
本当にそうでしょうか ?

As far as I've experienced, I don't think so.

私の経験上、それは違うと思います。

　↑

　{ as far as __ ～に関する限り、～の範囲までは }

◆

I often write of 'Minecraft' novel.

私はときに「マインクラフト」の小説を書きます。

Incidentally, not Jennifer but Steve is main character. lol

ちなみに、ジェニファーではなくて

スティーブが主人公です ( 笑

　↑

　{ not A but B __ AではなくてB }

 

情操教育には良いのかも ( ? )

ちなみに小学校にてプログラミングが

必修化されるそうです ( えぇぇっ

 

顧客レビューより・・↓

歳を取ると長年の疲労が蓄積していますし、

体力の衰えもあって、

勉強に対するモチベーションも

決して高くは保てないのが実情です。

 

No man is so old but that he may learn!
どんなに年をとっても学べない事はないよっ !

 

 

英語エッセイもどき ⑨ mentor and mentee

Do you have a mentor/good role models?
あなたは優れた指導者／良き手本を持ちたいですか ?
"You are the only person when you want to redesign/improve yourslf." Takamori Saigo said to his son.
「自分を創るのは自分しか無い。」
と、西郷隆盛は自分の息子に言いました。
A good leader can help the mentee to find the right direction 
優れた指導者は、弟子・部下に対して正しい方向を見いだす助けとなり、
and who can help them to develop solutions to various issues. 
様々な問題の解決を手助けをしてくれます。
　↑
{ mentee__ subordinate 部下／ apprentice徒弟 }
Most of them, incidentally, have keen insight and excellent judgment. 
ちなみに、彼らの多くは鋭い洞察力と優れた判断力を持っています。
On the contrary, “Remember, once you're inside you're on your own.” someone said.
逆に、「忘れるな、頼れるのは自分だけだぞ。」

と誰かが言ってました。

↑

{ Escape from New York (1981) - Quotes - IMDb }

http://www.imdb.com/title/tt0082340/quotes

 

 

P.S.

付記

ちなみに、法句経／少林寺拳法の教えには、

「己こそ己の寄る辺・・」とあります。

千日回峰行を終えた、

とある阿闍梨 ( あじゃり ) の本を読むと、

変な邪教に心囚われた人への助言として、

「他を見ず、己を省みよ」と書いてました。

 

 

漢文に造詣が深かった西郷だけに、

元の原文はかなり読み辛い。

 

 

Amazon１円本

 

 

 

 

英語日記もどき ④ What type/kind of a plant do you like?

約、一ヶ月前の芝生 ↓

 

What type/kind of a plant do you like?
あなたは、どんな植物が好きですか ?
I'm especially pleased to look at lawns and mints in my garden.
私は特に、庭で芝生とミントを見るのが気に入っています。
In fact, it is hard to maintain the beautiful condition.
実を言うと、美しい状態を維持するのは大変です。
Basically, I have to sow the seeds at the bare soil.
基本的に、裸地 ( らち _ はげた土の部分 ) には
( 芝生の ) 種をまかねばなりません。

　↑

　{ sow 蒔く の過去形は、sowed.

  sewd 縫った...と誤用してる例を見かけたので...orz.. }


In addition, I've still been continuing to pull up the weed one by one.
加えて、私はいまだに、一本一本、雑草を抜いています。
Of course you can also use a lawn mower.
もちろん、芝刈り機を使う事もできます。
However I prefer tall lawns to neatly manicured lawns.
しかし私は、きれいに刈り込まれた芝生よりも、

長い芝生を好んでいます。

　↑

 ｛ prefer A to B __ B よりも A が好み ｝
I suppose it's more comfortable for the hot summer days.
真夏日は、その方が快適だと思います。

 

P.S

付記

しかしまあ、去年よりは遥かに、

雑草処理の時間が減りました。

芝生が庭を埋め尽くした為。

 

ジョギングしてて傍( はた )を見つつ、

「芝生でも撒けばイイのに・・」と思ったりも

 

 

自分も西洋芝を購入。

私は晩秋、つまり他の雑草が生えてこない時期に、

撒いてみました。

寒さに強いと見えて、越冬しました。