Generally, people who arrange preparation for the future.
通常、人は未来の為に準備を整える。
In some cases, it appeared in a dream.
時には、夢の中でそれは現れる。
And then, the other one, alter ego, talk about various way of solution.
そして、もう一人の自分が、いくつかの解決方法を語りかける。
"Stay frosty!"
「冷静になれっ !」
"I feel my frustration, but let's think about this logically."
「不満を感じるのもいいが、論理的に考えよう。」と。
Ideally, I believe I should also write the logical topic in my blog/diary.
本来、ブログ/日記では論理的話題も書くべきと思う。

 

哲人皇帝として知られた、

マルクス・アウレリウスの著作。

実は本の題名の一部に、

「自省録」と付けてる例は、意外と見かける。

 

 

What kind of tour do you like?
あなたは、どんなツアーが好みですか ?
In recent years, factory tour, and castle, temple, Shito shrine, seasonal foods, sightseeing train, have captured the attention of japanese people.
近頃では、工場見学、お城、寺、神社、季節の食べ物、

観光列車が注目を浴びています。
Some women recommended 'Hato Sightseeing Bus Tour'
ある女性は「はとバスツアー」を勧めていました。
Incidentally, there are English sightseeng bus tours, too.
ちなみに、英語の、はとバスツアーもあります。
The tour is popular among foreign tourists, with many repeat customers.
そのツアーは外国人観光客に人気を集め、

リピーターも多いとの事です。
In another story, rumor says that there is a stele with english "haiku"in Chuson-ji temple.
別の話になりますが、噂では中尊寺にて、

英語の俳句付きの石碑があるとの事です。
"The summer grass- It is all that's left of ancient warriors dreams."
「夏草や、つわものどもが、夢の跡」
The temple was registered as a World Cultural Heritage in 2011.
その寺は、2011年に世界遺産に登録されました。
 

 

 

 

 

A knowledgeable person said Japanese people pour money down the learning English about 300 billion yen per annum. (* 1)

日本人は英語学習に、

毎年、約 3,000億円も注ぎ込んでいると、

ある識者は語ってました。

注1 __ { 英語学習市場、全体での金額 }
Hearing through it, I was stunned!

それを聞いて、私は驚きでれましたっ !

Incidentally, Agatha Christie's favorite pursuit is reading books for saving money.

余談ですが、アガサ・クリスティの趣味は読書でした。

・・お金が掛からないので。

In my case, I often read someone's blog and write my blog.

私の場合だと、他者のブログを読んだり自分で書いたりしてます。

Recently, I begin to read some English-language newspapers, too.

最近になって、英字新聞も読み始めています。

( .....below )

( ・・以下 ↓ )
 

 

 

旧版だと数百円と安い・・Amazon の中古本

今日はその話ではなくて、

英辞郎を見てると、

よく、「ひらがなタイムズ」からの引用が見られる。

 

で、追調査。

 

http://www.hiraganatimes.com 英語表記

 

http://www.hiraganatimes.com/ja/ 日本語表記

 

ここの、Past Articles/過去記事

を参照し合えば、

なんと対訳の状態となる。

つまり、

ゼロ円良質の英字新聞が読め・・・ ( 略 )

 

Σ(`・ω´・;)ナン…だとぉ !?

 

難点

 送料込みだと、五枚で千円