To be honest, I am disinclined to study English grammar books at this time.
( Left side books of the screen )
ぶっちゃけ今更になって、文法書を開くのは気が引ける。
( 画面左側の書 )
Besides, I suspect that right side books of the screen as the true elements/base.
それに、画面右側の書の方が、
本当の基礎だと私は思っている。
However, ....umm.
だがしかし、・・うーむ。
As soon as I let the grammar information continue to unchecked,
文法知識を放置するや否や、
my English skills start to lack.
英語のスキルが欠け始めてしまう。
On a routine basis, I have to hit the nail on the unstrained basement.
定期的に、ゆるんだ基礎部分に、釘を打たねばならない。
It was like drinking a fake beer or so bitter medical drink.
それはまるで、まがい物のビールや、
苦々しい飲み薬を飲む感じだ。
But I wonder this is what true mental reset.
しかし、これこそ真の心のリセットかも知れない。
It looks like you get a drink silently with your father.
まるで父親と黙って飲む酒のように。
 |
話すための英文法 (岩波ジュニア新書)
Amazon |
( 2017/ 06/ 29 )
快適さが人をダメにするのはなぜか | ビル・エクストロム |
別に飲み歩きが悪い訳ではない。
ただそこに無意味に浸ってる状態依存がダメ過ぎるのだ。