Smuggling, golden triangle being in L-shaped large island, Sturhorns area and Narius is a paradise for smuggling gang.
密輸の三角地帯、すなわち、
L型の大型の島、スターホーンズ地帯とナリウス国は、
密輸団にとっての楽園である。
In recent years, the number of armed ships continues its steady rise,
近年、武装した船の数は増え続けており、
in cynical analysis, the national power increase in proportion to the number.
皮肉な事に、それに比例して、
国力が伸びている。
* * *
The confusing seaway extends over 8,000 kilometers.
その入り組んだ海路は八千km以上に及ぶ。
The water commerce is quite active, and nobody knows whole complete picture.
海上貿易が盛んで、誰も全体像を知らない。
No, anyone refuse to consider that.
いや、誰も知ろうとはしない。
--- The area is just shrouded in darkness.
--- その地帯は、まさに闇に包まれている。
In this area, if an outsider cause a great stir then he will stand on the edge/brink of cliff.
この地にて他所者 ( よそ者 ) が大きな顔をすれば、
ガケっぷちに立たされる事となる。
It was like stamping upon a beehive.
それはまるで蜂の巣を踏むようなものだ。
In those days, we want to had a strong connection.
当時我々は、強いコネを欲していた。
So, we, outsider, need to got a backing.
そう、我々ヨソ者 ( 部外者 ) は、
後ろ盾を得る必要があったのだ。
*snip*
*中略*
We successfully intervened the black market for fact-finding survey.
我々は、実態調査の為の、
非・合法市場への介入に成功した。
In short, surprisingly, an opponent hope to make contact with us.
手短に話すと、なんと、
向こうから接触を希望してきたのだ。
As one of the stipulations,
条件の一つとして、
we were offered the terms of someone's defection with the task to protect and observation.
我々は、ある人物の亡命と保護観察を依頼された。
The person is equal to Ms. Karen.
その人物とは即ち、カレン女史である。
--- After that...
--- その後・・
However, that is a kettle of fish Karen died under mysterious circumstances.
だが困った事に、カレンは不可解な死を遂げた。
{ kettle of fish 困った事態 }
This means"Our country had lost thick pipeline" a phrase that strong connection to the country.
それは、かの国との強いコネ、
即ち「太いパイプ」を失った事を意味する。
If the client get angry about her death,
もし依頼主が彼女の死を知って怒れば、
then he might divulge everything about our agent and activities .
我々の調査官や活動に関して、
全てを暴露するかも知れない。
Thus the situation will lead to their lives becoming endangered instantly.
そうすると彼らの命は、
すぐさま危険にさらされる事だろう。
Of course, this case detrimentally affect our national interest.
もちろん、国益にも大きく響く。
The political case have a twofold significance.
このケースは、政治的に 二重の意味があるのだ。