I have ever eat a ruinously expensive egg sunny-side up!
あんなにバカ高い目玉焼き、今まで食べた事ないよっ !
In many cases, it seems like the food at the hotel was so expensive, and the portions were small.
多くの場合、ホテルの食事は高くて量も少ないらしいよ。
Hmm. Isn't it though?
ふーん・・ そうなの ?
{ though は、同意／確認の疑問文に付加して、
強調を表している。}
I heard, any guests must pay some few damage deposit.
いくらかの損害保証金を払う為とか聞いた事がある。
{ some few ある数の、いくらかの }
Is that so?
そうなんですか ?
I'm not aware of the fact about that.
本当のところは知らないけどさ。
(Sigh...) I should have purchased some rice balls at a convenience store until yesterday.
( ハァ... ) 昨日の内に、コンビニでおにぎりでも買っとけば良かった。
{ should have Vp.p__ 過去での推量／後悔 の意味 }
