In view of the circumstances, I still think it's strange how the liaison located Mr. Moran coincidently.
状況を考えると、どうやって例の連絡員がモラン氏を、
偶然にも発見できたのか、未だに謎です。
I'm just guessing, without the mysterious informer help,
あくまで想像ですが、謎の内通者の助けがなければ、
Mr. Moran would not be found until he get the next frontier town.
モラン氏は、次の国境の町に着くまでは、
発見されなかっただろうと思います。
_ _ _ _ _ _ _ _ _
W-Wait a minute, you said informer, right?
ちょっ、ちょっと待ってよ、内通者だって ?
Do you mean the guy feed Mr. Moran's information to the liaison?
そいつがモラン氏の情報を連絡員に流したってか ?
_ _ _ _ _ _ _ _ _
Yes, I feel certain of existence of informer.
ええ、内通者の存在は確かだと感じています。
I guess the liaison didn't have enough money to hire the informer.
私はあの連絡員が、情報屋を雇えるだけの充分な金は、
持ってなかったとニラんでいます。
And the mysterious person hoped that he or she succeeded in setting up Mr. Moran.
そして、その謎の人物は、
モラン氏をワナにハメる事を目論んだ。
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
What is his motivation?
動機は？
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
I guess the person hate the defection of Mr. Moran.
その人物は、モラン氏の国外逃亡を望んではいなかった。
And then he or she released classified information to someone.
それで、彼、もしくは彼女は、内部情報を漏らした。
In my profiling, The identity of Mr. X is hostile spy as high government official.
私の分析では、Mr. エックスは、敵国内のスパイで高級官僚です。
_ _ _ _ _ _ _ _ _
Um, I wonder you read too much the espionage novels.
うーん、君ねっ、スパイ小説の読みすぎかもよ。
Pardon, I guess your scenario is not settle with twists and turns.
悪いけど、話の筋は紆余曲折、飛躍してると思うね。
