https://jp.voicetube.com/videos/11466?ref=ted
↑
English version by. VoiceTube
英文形式
The video shows a psychologist has almost finished Chinese learning about six months.
とある心理学者の先生が、約６ヶ月で中国語を学んだ例。
↑
The closed-captioned function helps you see Japnese sentences.
字幕機能により、日本語の文章が見られます。
{ helps__ 助けとなる。の意味 }
In my concluson, it is possible for you to learn precisely when you check up both above and below video.
つまり、上と下、両方のビデオをチェックする事で、
正確に／精密に学ぶ事が可能です。
↑
自分は和訳を少し見てから、英文を見るパターン。
誤訳⇒ つまり間違いを頭になるべく入れたく無いっ !
それに悩む時間がムダ過ぎるっ ! という考え。
 |
TED 世界を魅了するプレゼンの極意
Amazon |
￥ 99 より 18 中古品の出品
( 2017/ 06/ 07 現在 )
They are as sharp as a needle/razor.
恐ろしい程に頭の切れる方々。
I'm considered of value that you know about the uses of their brain at least.
彼らの頭の使い方を知るだけでも、
価値があると思う。