I wonder how Steve got weapon.
スティーブが、どうやって武器を入手したのかが謎だな。
Well, perhaps he might have received ammo (ammunition) from someone with regularity.
うむ、もしかしたら定期的に第三者から、
武器供与されてるのかも知れない。
What gave you that impression?
何故そう思う ?
I guess he can't manage to make arrows too much by himself.
彼は独力で、そんなに多くの矢を作れないと見ている。
In addition, his any arrows are topnotch.
それに、彼の矢はどれも超一級品だ。
In short, you mean we should sleuth through his procedure for getting arrows?
つまり、矢の入手経路を探れと ?
Already the case is under scrutiny, but no clue at all.
すでに、その件は調査中だが、全く手掛かり無しだ。
Um, I wonder he is a mercenary.
うーむ、彼は傭兵とか。
Probably not, I never heard of such a lonely mercenary. He is a typical lonely wolf.
違うと思う。ひとりっきりの傭兵など聞いた事がない。
彼は典型的な一匹狼だ。
I get the point.
分かったよ。
So much for his profile analysis.
彼の分析はここまでにしよう。
