I was bothered by a feeling of strangeness when I read a blog.
とあるブログを読んだ際に、違和感を感じた。
That sophisticatedly style of writing was interesting,
洗練された文体は興味をそそられたが、
but those contents are just rehash.
それらのコンテンツは何かの／誰かの
焼き直し ( 劣化コピー ) に過ぎない。
{ rehash__改作・焼き直し }
Furthermore, the obvious intent to read is disgusting.
それに、読まれんが為の意図が露骨で、不快感がつのった。
*snip*
( 中略 )
Temporarily, its sophisticated sentences made the popular,
一時( いっとき )、洗練された文章は注目されたが、
but it's a 'no more and no less'.
しかし「それ以上でもそれ以下でもない」
It's just a cut-and-dried concept/flower.
それはまさに、ありふれた概念／花である。
{ cut-and-dried 切花の如く ⇒ ありふれた }
 |
福福 ありがとう飴１５個入り
Amazon |
どこを読んでも、
まさに、こんな感じ。
一読でもう、おなか一杯に。
ちなみにロボットや人形の場合、
精巧に美しく作れば作るほど、
気持ち悪さが増すらしい。