Habit is second nature.
習慣は第二の天性 ( ことわざ )
_______________________________________________________________________
To tell the truth, I've been recommended learning English by someone.
実を言うと、ある人から英語を学ぶよう勧められた事があります。
When I heard it, I felt my lacking any point in my personality.
それを聞いた時、私は自分の欠けてる部分を感じました。
↑
{ lacking any point _
クロスワード・ハズルで使われたりする表現 }
Even now, I tend to have a feeling of being not good at English.
今もなお、英語には苦手意識があります。
However I've been studying English since many years ago.
しかし、今でも勉強し続けています。
Don't ask me why, I make it second nature.
なぜかしら、それを習慣化しています。
I noticed recently that it's a reflective analysis of myself.
最近になって私は、
それが自己の内省的分析である事に気付きました。
It may be that the habit get rid of my mental block.
その習慣は、私の メンタル・ブロック
を取り除いてるのかも知れません。
 |
続 ほっとする禅語70
Amazon |
・・
あとジョギングや庭の手入れとかもしますな。
トイレ掃除とかも。