While running away from the battle field,
その戦場から逃げてる間、
Steve was distracted by the ceaseless attack from enemies.
スティーブは敵からの絶え間ない攻撃により、気が散っていた。
↑
【 Whileの後ろには、( Steve was ) が省略されている。
同じ事を二回言わなくて良いため。】
Because he completely forgot the presence of his favorite horse.
ゆえに、彼は愛馬の存在をスッカリ忘れていた。
"How silly of me!" Steve vomited abuse.
「なんと愚かなっ。」スティーブは悪態をついた。
Steve haven't seen the horse since then.
スティーブはそれっきり、その馬とは会っていない。
https://vegitan.amebaownd.com/posts/2382588
◆
その他
「よく間違える問題だから、
何度もテストに出てくる・・」
・・・
確かに ( 苦笑