英語字幕が、画面上部に出現・・つまり、
YouTubeに備わっている翻訳・和訳機能を
画面下部に表示でき、
英語と日本語、同時に視聴可能。
たまに英辞郎にて調べる程度で、スイスイ読み解けてしまう。
しかしまあ、英語が簡単すぎると言う方も多い事だろう。
政治の突っ込んだ話や、
国を動かすような大物ゲストの出演という点では、
PBS News Hour の方が見てて奥深く楽しい。
難解な語が連発する分、長い目で見れば、
語彙力は PBSの方が結局は伸びる。
ニュース英語と言うか、
読み解く上でのKeyとなる単語群は、そう多くは無い。
政・経・軍・天候......の各分野、
マニアックな所で科学・医療・・・
まあ、こんな感じでボチボチ調べて例文を収集すれば良い。
自分の場合は、英語の小説用、ニュース用、
旅行や生活用、シャーロック・ホームズ用に分けて、
http://www.pbs.org/newshour/ エバーノートに収集している。
( ア～ワ行にノート区分け )
分野別に分けると、記憶が定着しやすいし、
何より後から見直した際に実に見やすい。【 コツ 】