「一応、その分野の単語は、あらかた抑えた。」
「文法も、まあ一通りは抑えたつもり。」
でも、なぜだか、よく聞くフレーズの意味が分からない・・
といった頃に、色々と調べてると、
以下のページを見つけました。
巻田純のページへようこそ。
http://www9.ocn.ne.jp/~makita/

韓国ドラマや映画で、わりと聞くけども分からなかったフレーズが、
タップリと紹介されており、実にスッキリしました。
( 囲碁関連の放送で使われてる言い回しも同様。)
P.S.

関連
http://ameblo.jp/vegitan/entry-11131391375.html