黒８３と打った時には、
こういう激しい展開を予想していました。
現局面は、黒９５に対して、
対戦相手が、白９６とツケコシてきた場面です。
上辺の黒四子は、ダメ詰まり気味で、少し不安です。
↓
棋譜再生
こうなりました。
◆
(韓国語)
흑83 두다
이런 격렬한 전개를 예상하고있었습니다.
현 국면은 검정 95에 대해상대가
백 96과 건너붙임 온 장면입니다.
상변의 흑넉점 ( 黒４子) ,자 충, 조금 불안합니다.
※
두다 碁を打つ ( 休息、とか、横たえる、の意味も有る。 )
상변 サンビョン ＝ 上辺 ( 相変化・・ という訳ヤクでは無い。 )
건너 komnoコンノ 渡り ＋ 붙임 putim プチム 付け ＝ 付け越しの意味で使われている。
(中国語)
当我打了83和黑
我们预期看到这样的猛烈扩张。
当前阶段，对黑95，
这是其中的对手已经从白96分开。
四个黑的石头，危险的，是一个小的焦虑。
◆
分離後の密着戦 vol _ １２
http://ameblo.jp/vegitan/entry-11170716618.html