洋書を読むというのは、なかなか楽しい。
ちなみに私の場合は、
青空文庫 ◆ http://www.aozora.gr.jp/index.html
青空文庫内の、ドイル・アーサー・コナンのページ。
http://www.aozora.gr.jp/index_pages/person9.html#sakuhin_list_1
と、
ワールドワイドスクール ◆ http://www.worldwideschool.org/
ワールドワイドスクール内の、Literature-Detective のページ
(Sir Arthur Conan Doyle ばかり載ってる。
クリスティなど他の作家は、Literature-Mystery )
を参照し、
数行～段落ごとに、和文と英文を並べている。
(ストーリーと余り関係無い部分は、カットしている。)
やはり何事も、楽しいからこそ継続できると思う。
ちなみに私の場合は、
青空文庫 ◆ http://www.aozora.gr.jp/index.html
青空文庫内の、ドイル・アーサー・コナンのページ。
http://www.aozora.gr.jp/index_pages/person9.html#sakuhin_list_1
と、
ワールドワイドスクール ◆ http://www.worldwideschool.org/
ワールドワイドスクール内の、Literature-Detective のページ
(Sir Arthur Conan Doyle ばかり載ってる。
クリスティなど他の作家は、Literature-Mystery )
を参照し、
数行～段落ごとに、和文と英文を並べている。
(ストーリーと余り関係無い部分は、カットしている。)
やはり何事も、楽しいからこそ継続できると思う。