中川 財務・金融担当大臣 辞任
http://www.youtube.com/watch?v=ZZFGboCKz3Q
↑
これは無礼極まりない行為と言える。
It can be said that this is an extremely impolite act.
海外メディアが怒ったのは頷ける。
Overseas media can nod and having gotten angry.
◆
一旦は、中川氏の大臣職は存続する予定だった。
As for Mr. Nakagawa's portfolio, it was scheduled to continue once.
しかし、民主党は、その決定を受けて、
However, the Democratic Party receives the decision,
予算審議委員会では、
At the budgetary session committee,
民主党議員は全員欠席。
all assembly members of the Democratic Party are absent.
それから、中川氏が辞任した。
After that, Mr. Nakagawa resigned.
このように、二大政党が存在すると、チェック機能が働く。
Thus, the function of check and balance works
when two main political parties exist.
http://www.youtube.com/watch?v=ZZFGboCKz3Q
↑
これは無礼極まりない行為と言える。
It can be said that this is an extremely impolite act.
海外メディアが怒ったのは頷ける。
Overseas media can nod and having gotten angry.
◆
一旦は、中川氏の大臣職は存続する予定だった。
As for Mr. Nakagawa's portfolio, it was scheduled to continue once.
しかし、民主党は、その決定を受けて、
However, the Democratic Party receives the decision,
予算審議委員会では、
At the budgetary session committee,
民主党議員は全員欠席。
all assembly members of the Democratic Party are absent.
それから、中川氏が辞任した。
After that, Mr. Nakagawa resigned.
このように、二大政党が存在すると、チェック機能が働く。
Thus, the function of check and balance works
when two main political parties exist.
