「減反政策」が廃止になれば
何がどう変わる?
リンク◆「R25」http://r25.jp/
＋
b/honshi/a/ranking_review_details/id/1112009021202
本文中にて、記者は問うている。
A journalist is asking it.
「日本の美味しい米が、世界に輸出されたらどうなるか。」と。
"What happens if the delicious rice from Japan is exported to the world?"
◆
台湾や香港の富裕層等が、安全性と味の良さを知って、
The wealth layer of Taiwan and Hong Kong peaple knows
safety and the good point of the taste.
日本米の輸出量は、増加傾向にある。
The amounts of export of the Japanese rice show a tendency to increase.
しかし、国内需要は下落していく事だろう。
But, a domestic demand is probably to fall.
日本の米は、フィリピン米の20倍と、高価である。
Japanese rice is expensive with twenty times of the Philippine rice.
大前研一氏などは「輸入拡大」を唱えていたが、
Though Mr. Kenidhi-Oomae advocated "import expansion".
それらを大量に輸入しない理由は、国内農業を保護するためである。
The reason why Japanese aren't imported in large quantities
is to protect domestic agriculture.
(↑1993年・ウルグアイラウンド・ミニマムアクセス米)
(by 1993-year, Uruguay Round ・ minimam-accesses rice.)
ちなみに、大前氏は今でも、外地で日本の食糧を作る取り組みを続けている。
Incidentally, even now, Mr. Oomae is continuing the dealing
to make Japanese food in the overseas land.
ロウアーミドルの衝撃/大前 研一
￥1,680
Amazon.co.jp
