● なげやりな(妥協する)人々。
The people who compromise.
農家なのに、残留農薬値を気にしない人がいる。
There is a person who doesn't care about the remaining agricultural chemicals value
though he is a farmer.
小売店なのに、
Though it is a retail store,
雑草処理や、清掃に関心の無い店がある。
there is a store which isn't interested in the weeds management and cleaning.
マスコミ関係者であるが、
Though they are the persons concerned in the mass media.
良心に欠けた記事ばかり、書く人がいる。
There is a person who writes only the article which lacks a conscience.
営業職なのに、清潔さに気を付けない人がいる。
There is a person who isn't careful of cleanness
though he is a business job.
社長なのに、なげやりな(妥協した)記事ばかり、書く人がいる。
There is a person who writes only the article which it compromised on
though he was a president.
会社なのに、社会的影響を無視する会社が有る。
There is a company which ignores a social influence
though it is a company.
◆
● 妥協しない人々
The people who don't compromise
生き残ってる農家ほど、省力化や、品質向上に熱心である。
The farmer which survives is keen on the labor saving and the quality improvement.
生き残ってる製造業ほど、
The manufacturing industry which it survives in.
本業の実力を伸ばす事に、熱心である。
It is keen on developing the ability of its main occupation.
生き残ってる商家ほど、気を付けている。
The quotient Family who survives is careful
全員が損をしないように、
So that all of the members may not do a loss.
どれどれ・・・??
近江商人ものしり帖―ビジネス成功の源泉「始末してきばる」「もったいない」「世間さま」のこころ/淵上 清二
￥840
Amazon.co.jp
The people who compromise.
農家なのに、残留農薬値を気にしない人がいる。
There is a person who doesn't care about the remaining agricultural chemicals value
though he is a farmer.
小売店なのに、
Though it is a retail store,
雑草処理や、清掃に関心の無い店がある。
there is a store which isn't interested in the weeds management and cleaning.
マスコミ関係者であるが、
Though they are the persons concerned in the mass media.
良心に欠けた記事ばかり、書く人がいる。
There is a person who writes only the article which lacks a conscience.
営業職なのに、清潔さに気を付けない人がいる。
There is a person who isn't careful of cleanness
though he is a business job.
社長なのに、なげやりな(妥協した)記事ばかり、書く人がいる。
There is a person who writes only the article which it compromised on
though he was a president.
会社なのに、社会的影響を無視する会社が有る。
There is a company which ignores a social influence
though it is a company.
◆
● 妥協しない人々
The people who don't compromise
生き残ってる農家ほど、省力化や、品質向上に熱心である。
The farmer which survives is keen on the labor saving and the quality improvement.
生き残ってる製造業ほど、
The manufacturing industry which it survives in.
本業の実力を伸ばす事に、熱心である。
It is keen on developing the ability of its main occupation.
生き残ってる商家ほど、気を付けている。
The quotient Family who survives is careful
全員が損をしないように、
So that all of the members may not do a loss.
どれどれ・・・??
近江商人ものしり帖―ビジネス成功の源泉「始末してきばる」「もったいない」「世間さま」のこころ/淵上 清二
￥840
Amazon.co.jp