中田 英寿 nakata.net トップページ
http://nakata.net/jp/index.htm
↓
このページの"Hide's Mail 2008.12.01"では、
Hide's "mail 2008.12.01" this page
中田英寿氏が、農業に興味を持ったと書かれている。
It is being written that Mr. Nakata had interest in agriculture.
現在は、農業の専門家と話し合い、
At present, he talks with the agricultural specialist,
色々とアイディアを交換していると言う。
and he said that various ideas are exchanged.
ちなみに、漫画家のやくみつる氏は、"日本農業新聞"の購読者である。
Incidentally, Mr.Mituru Yaku is the subscriber of "the Japanese agriculture newspaper".
日本農業新聞 (発行部数・約40万部)
http://nougyou-shimbun.ne.jp/
最近、日本の農産物の評価は高い。
Recently, the evaluation of the Japanese agricultural produce is high.
日本の農産物は、その安全性の基準が評価されている。
A standard for the safety is evaluated with Japanese agricultural produce.
(香港では、日本産の農産物価格は、中国産と比較し、
(An agricultural price from Japan is compared with middle domestic production,
約五倍以上高い。)
and about more than five times are high in Hong Kong.)
http://nakata.net/jp/index.htm
↓
このページの"Hide's Mail 2008.12.01"では、
Hide's "mail 2008.12.01" this page
中田英寿氏が、農業に興味を持ったと書かれている。
It is being written that Mr. Nakata had interest in agriculture.
現在は、農業の専門家と話し合い、
At present, he talks with the agricultural specialist,
色々とアイディアを交換していると言う。
and he said that various ideas are exchanged.
ちなみに、漫画家のやくみつる氏は、"日本農業新聞"の購読者である。
Incidentally, Mr.Mituru Yaku is the subscriber of "the Japanese agriculture newspaper".
日本農業新聞 (発行部数・約40万部)
http://nougyou-shimbun.ne.jp/
最近、日本の農産物の評価は高い。
Recently, the evaluation of the Japanese agricultural produce is high.
日本の農産物は、その安全性の基準が評価されている。
A standard for the safety is evaluated with Japanese agricultural produce.
(香港では、日本産の農産物価格は、中国産と比較し、
(An agricultural price from Japan is compared with middle domestic production,
約五倍以上高い。)
and about more than five times are high in Hong Kong.)