～ m e m o ～
水耕栽培セット ため太郎 PRO（プロ）
http://www.tametaro.jp/top_pro.html
電源・消費電力 100V・50/60HZ 約 1.3Ｗ （電気代 約 22円/月）
(『特徴と機能』 より抜粋)
It is extracted by 'characteristics and function'.
エアーレーションによる気泡を根に直接放射し、
A bubble by air-laytion is radiated directly in the root.
強制的に養液と酸素を供給します。
liquid and oxygen are supplied forcibly.
水の腐敗による悪臭や
There is no anxiety that a bad smell due to the rot of water
根腐れの心配もありません。
and a root can go bad , either.
通常のメンテナンスは水位計を確認の上、
As for the usual maintenance, after a water gauge is confirmed
２週間に一度程度の養液追加のみです。
It is only liquid addition of the degree once in two weeks.
また、寒冷地での冬季栽培には適切な養液温度を維持するため
And to maintain liquid temperature for which
to be appropriate for the winter cultivation in the cold districts.
「熱帯魚用簡易オートヒーター」が使用できます。
" auto-heater for the tropical fish" can be used.
市販の大がかりで高価な「屋外用水耕栽培装置」のような
"Hydroponics device open air" market large-scale expensive
複雑な水流システムや
A complex current system and
自動給水システムは、一切使用していません。
an automatic water supply system aren't being used at all.
独立した円型ポットを５個配置し、
Five circular pattern pots which were independent are arranged,
植え替えの作業性が向上。
and the work of the transplantation improves.
◆
一般的な水耕栽培の場合、
In case of general hydroponics.
水槽用のエアーポンプが使われる事が見られる。
It is seen that an air pump for the water tank is used.
また、水槽用の強力なエアーポンプで、酸素を供給し続けると、
And, when you keeps supplying oxygen with a powerful air pump for the water tank.
雑菌が繁殖しにくいらしい。
It is said that miscellaneous germs don't breed easily.
(変な匂いも少ない。)
( There is a little strange smell, too.)
その菌は、空気を嫌う性質のようだ。
The fungus kind seems to be the nature which air is hated.
◆
店舗やビルでは、
In the store and the building,
観葉植物に関して、
About the foliage plant,
うっかり水分補給を忘れて、枯らす事が有る。
A water supply is forgotten carelessly, and sometimes blighted.
ゆえに、周期的に植物を見回るサービス会社も有る。
Therefore, there is a service company which patrols a plant periodically, too.
～ 辛味大根 と ペットボトル ～
水耕栽培セット ため太郎 PRO（プロ）
http://www.tametaro.jp/top_pro.html
電源・消費電力 100V・50/60HZ 約 1.3Ｗ （電気代 約 22円/月）
(『特徴と機能』 より抜粋)
It is extracted by 'characteristics and function'.
エアーレーションによる気泡を根に直接放射し、
A bubble by air-laytion is radiated directly in the root.
強制的に養液と酸素を供給します。
liquid and oxygen are supplied forcibly.
水の腐敗による悪臭や
There is no anxiety that a bad smell due to the rot of water
根腐れの心配もありません。
and a root can go bad , either.
通常のメンテナンスは水位計を確認の上、
As for the usual maintenance, after a water gauge is confirmed
２週間に一度程度の養液追加のみです。
It is only liquid addition of the degree once in two weeks.
また、寒冷地での冬季栽培には適切な養液温度を維持するため
And to maintain liquid temperature for which
to be appropriate for the winter cultivation in the cold districts.
「熱帯魚用簡易オートヒーター」が使用できます。
" auto-heater for the tropical fish" can be used.
市販の大がかりで高価な「屋外用水耕栽培装置」のような
"Hydroponics device open air" market large-scale expensive
複雑な水流システムや
A complex current system and
自動給水システムは、一切使用していません。
an automatic water supply system aren't being used at all.
独立した円型ポットを５個配置し、
Five circular pattern pots which were independent are arranged,
植え替えの作業性が向上。
and the work of the transplantation improves.
◆
一般的な水耕栽培の場合、
In case of general hydroponics.
水槽用のエアーポンプが使われる事が見られる。
It is seen that an air pump for the water tank is used.
また、水槽用の強力なエアーポンプで、酸素を供給し続けると、
And, when you keeps supplying oxygen with a powerful air pump for the water tank.
雑菌が繁殖しにくいらしい。
It is said that miscellaneous germs don't breed easily.
(変な匂いも少ない。)
( There is a little strange smell, too.)
その菌は、空気を嫌う性質のようだ。
The fungus kind seems to be the nature which air is hated.
◆
店舗やビルでは、
In the store and the building,
観葉植物に関して、
About the foliage plant,
うっかり水分補給を忘れて、枯らす事が有る。
A water supply is forgotten carelessly, and sometimes blighted.
ゆえに、周期的に植物を見回るサービス会社も有る。
Therefore, there is a service company which patrols a plant periodically, too.
～ 辛味大根 と ペットボトル ～