FOOD ACTION NIPPON
～食料自給率 1％ up 運動～
ニュース一覧では、
By the news list.
食料自給率向上についての、様々な取り組みが紹介されている。
Various dealing about the food self-sufficient rate improvement is introduced.
食料需給表の紹介も有る。
There is introduction of the food supply and demand table, too.
↓
http://www.maff.go.jp/j/zyukyu/fbs/index.html
この低い率で、国民が飢えずに済んでいるのは珍しい。
It is rare case that the people do without the people's being hungry at this low rate.
しかし、将来、日本が充分な食料を買えるかどうかは疑問である。
But, it is a doubt whether Japan can buy enough food in the future.
↑
日本の国際競争力は、下落し続けており、
Japanese international competitive power keeps falling.
他の中国・インド等の国際競争力は、上昇し続けている。
The power such as other China, India keeps being raised.
◆
食糧の買い付けに関して、
About the purchase of food,
日本が買い負ける事も、増えてきている。
The matters that Japan can't buy that have been increasing, too.
将来は、安いフィリピン米からの、ビーフンやパンが主食になるかも知れない。
In the future, Beefun and bread may become the principal foods
from the cheap Philippine rice.
◆
また、国際競争力を支えてきた、手厚い教育政策については、
And As for the cordial education policy
which supported international competitive power,
国からの教育投資額は削減傾向にあり、
It shows a tendency to reduce the amount of education investment from the country.
満足に教育を受けられない児童も増えている。
The children who don't have education received in satisfaction increase, too.
また、他国から食料を購入するという事は、国内の金銭を消費しているという事でもある。
And, to purchase food from other countries is that domestic money is being spent, too.
～食料自給率 1％ up 運動～
ニュース一覧では、
By the news list.
食料自給率向上についての、様々な取り組みが紹介されている。
Various dealing about the food self-sufficient rate improvement is introduced.
食料需給表の紹介も有る。
There is introduction of the food supply and demand table, too.
↓
http://www.maff.go.jp/j/zyukyu/fbs/index.html
この低い率で、国民が飢えずに済んでいるのは珍しい。
It is rare case that the people do without the people's being hungry at this low rate.
しかし、将来、日本が充分な食料を買えるかどうかは疑問である。
But, it is a doubt whether Japan can buy enough food in the future.
↑
日本の国際競争力は、下落し続けており、
Japanese international competitive power keeps falling.
他の中国・インド等の国際競争力は、上昇し続けている。
The power such as other China, India keeps being raised.
◆
食糧の買い付けに関して、
About the purchase of food,
日本が買い負ける事も、増えてきている。
The matters that Japan can't buy that have been increasing, too.
将来は、安いフィリピン米からの、ビーフンやパンが主食になるかも知れない。
In the future, Beefun and bread may become the principal foods
from the cheap Philippine rice.
◆
また、国際競争力を支えてきた、手厚い教育政策については、
And As for the cordial education policy
which supported international competitive power,
国からの教育投資額は削減傾向にあり、
It shows a tendency to reduce the amount of education investment from the country.
満足に教育を受けられない児童も増えている。
The children who don't have education received in satisfaction increase, too.
また、他国から食料を購入するという事は、国内の金銭を消費しているという事でもある。
And, to purchase food from other countries is that domestic money is being spent, too.
