最近は、"小説・野村証券"
Recently, "novel, Nomura Securities Co.,Ltd."
(著者・小堺昭三)を読んでいる。その中で、
明治時代に、野村徳七はアメリカやヨーロッパを視察した。
As for Tokusiti,Nomura, America and Europe were inspected in the Meiji Period.
( 彼は、野村証券の創始者である。)
(He is the originator of Nomura Securities Co.,Ltd.)
そして彼は、資本主義の発展と共に、日本に路上生活者が増えると、予見していた。
Then, he foresaw it when street people increased with the development of the capitalism in Japan
アメリカの公園と同様に。
,As well as the American park.
◆
現在、中国にて、世界不況の影響で、工員などが一時解雇になったりしている。
At present, a factory worker and so on is lay-off with an influence of the world depression in China.
日本では、派遣労働者達が、寒空の中に放り出され、
In Japan, dispatch workers are thrown out in the cold weather
彼らは、仮設住宅に住んだりしている。
They live in the temporary residence.
ちなみに、もし、零下の気温の寒空の中で、人間が一晩過ごすと、
Incidentally, when a human being gets along in the cold weather of the temperature
before zero for one night.
手足は凍傷になりかけ、
Limbs begin to suffer from frostbite,
低体温症により、心臓が止まりかける事になる。
and it is decided that a heart begins to stop at them due to the low temperature disease.
戦後、アメリカの看守が、日本人のBC戦犯の収容所にて、
In the days after the war, an American guard,
in the concentration camp of the Japanese BC, war criminal
体に傷を付けずに拷問するために、
Without damaging a body, to do torture
布地を囚人に巻きつけて、氷水に漬けるという拷問をした事がある。
Material is wound to the prisoner,
and the torture to pickle it in the ice water has ever been done.
この処置により、心臓が止まりそうになり、
By this treatment, a heart seems to stop
その恐怖と苦痛により、狂った囚人も居たのである。
There was a prisoner who went crazy due to that fear and the pain, too.
野村証券―元営業マンから見た40年/阿部 芳郎
￥1,470
Amazon.co.jp
Recently, "novel, Nomura Securities Co.,Ltd."
(著者・小堺昭三)を読んでいる。その中で、
明治時代に、野村徳七はアメリカやヨーロッパを視察した。
As for Tokusiti,Nomura, America and Europe were inspected in the Meiji Period.
( 彼は、野村証券の創始者である。)
(He is the originator of Nomura Securities Co.,Ltd.)
そして彼は、資本主義の発展と共に、日本に路上生活者が増えると、予見していた。
Then, he foresaw it when street people increased with the development of the capitalism in Japan
アメリカの公園と同様に。
,As well as the American park.
◆
現在、中国にて、世界不況の影響で、工員などが一時解雇になったりしている。
At present, a factory worker and so on is lay-off with an influence of the world depression in China.
日本では、派遣労働者達が、寒空の中に放り出され、
In Japan, dispatch workers are thrown out in the cold weather
彼らは、仮設住宅に住んだりしている。
They live in the temporary residence.
ちなみに、もし、零下の気温の寒空の中で、人間が一晩過ごすと、
Incidentally, when a human being gets along in the cold weather of the temperature
before zero for one night.
手足は凍傷になりかけ、
Limbs begin to suffer from frostbite,
低体温症により、心臓が止まりかける事になる。
and it is decided that a heart begins to stop at them due to the low temperature disease.
戦後、アメリカの看守が、日本人のBC戦犯の収容所にて、
In the days after the war, an American guard,
in the concentration camp of the Japanese BC, war criminal
体に傷を付けずに拷問するために、
Without damaging a body, to do torture
布地を囚人に巻きつけて、氷水に漬けるという拷問をした事がある。
Material is wound to the prisoner,
and the torture to pickle it in the ice water has ever been done.
この処置により、心臓が止まりそうになり、
By this treatment, a heart seems to stop
その恐怖と苦痛により、狂った囚人も居たのである。
There was a prisoner who went crazy due to that fear and the pain, too.
野村証券―元営業マンから見た40年/阿部 芳郎
￥1,470
Amazon.co.jp