アメリカや日本のワーキングプアのテレビ番組を見てみた。
I watch the television program of working-poor of America and Japan.
そこでは、家庭崩壊一歩手前で、精神崩壊一歩手前の様子が描かれていた。
The state of the mental collapse one step front was being drawn in the family collapse
one step front there.
今の日本のホワイトカラー失業率、自殺率、過労からの症例などみても、
Even if the present Japanese white-collar worker unemployment rate,
the suicide rate and the case from the overwork are seen.
共働きをするなりして、どちらかが急にクビになっても、
Even if it does and either is fired suddenly as soon as double income is done.
生活費が途絶えないようにするのは大事だと思われる。
It thinks that it is important to prevent living expenses from being interrupted.
貯蓄がゼロの家庭が、全国の二割にも達してる現状で、暴動が起きて無いのは歴史的に見ても
Even if savings see a riot not happen under the present condition
when the family of the zero reaches 20% of the whole country historically.
不思議という指摘もある。
There is indication of the wonder, too.
日本では、求職者は、サービス業よりも製造業を好む傾向が有るが、
In Japan, though a job seeker shows a tendency to like the manufacturing industry than a service industry more
事業所数は、製造業の方がサービス業より、激減している。
As for the number of establishments, the manufacturing industry decreases markedly from the service industry.
日本はアメリカと同様、製造業に不向きな国に変化したと言えよう。
Japan changed as well as America which didn't face the manufacturing industry.
◆
製造業崩壊―苦悩する工場とワーキングプア/北見 昌朗
￥1,680
Amazon.co.jp
ワーキングプア―日本を蝕む病
￥1,260
Amazon.co.jp