～ニュースより～
韓国では
In South Korea
多雨の影響から、
From the influence of the multiple rain.
土が固く締まってしまい、
Soil becomes tight firmly .
白菜の根が張らず、不作となっていた。
The root of the Chinese cabbage didn't spread, and it was bad harvest.
白菜は肥料を充分に吸収する必要が有り、その根が張らないと
If a Chinese cabbage must absorb manure fully and that root doesn't spread over it.
十分な栄養分を吸収出来ないのである。
That can't absorb satisfactory nutrition.
(茄子・オクラ・きゅうりも同様である。)
(An eggplant ・ Abelmoschus esculentus ・ cucumber is the same, too.)
結果、中国からの白菜の輸入が増加し、
As a result, the imports of the Chinese cabbage from China increase
韓国では、白菜の価格が高騰した。
The price of the Chinese cabbage soared in South Korea.
土壌改良として、堆肥などの有機物を多く投入し、
As a soil improvement, much organic substance such as compost is thrown
その土地の菌を増やす試みは、韓国の農家でも行われている。
As for the trial to increase the funguses of that land, even a South Korean farmer is being held.
土着微生物を活かす―韓国自然農業の考え方と実際/趙 漢珪
￥1,630
Amazon.co.jp
韓国では
In South Korea
多雨の影響から、
From the influence of the multiple rain.
土が固く締まってしまい、
Soil becomes tight firmly .
白菜の根が張らず、不作となっていた。
The root of the Chinese cabbage didn't spread, and it was bad harvest.
白菜は肥料を充分に吸収する必要が有り、その根が張らないと
If a Chinese cabbage must absorb manure fully and that root doesn't spread over it.
十分な栄養分を吸収出来ないのである。
That can't absorb satisfactory nutrition.
(茄子・オクラ・きゅうりも同様である。)
(An eggplant ・ Abelmoschus esculentus ・ cucumber is the same, too.)
結果、中国からの白菜の輸入が増加し、
As a result, the imports of the Chinese cabbage from China increase
韓国では、白菜の価格が高騰した。
The price of the Chinese cabbage soared in South Korea.
土壌改良として、堆肥などの有機物を多く投入し、
As a soil improvement, much organic substance such as compost is thrown
その土地の菌を増やす試みは、韓国の農家でも行われている。
As for the trial to increase the funguses of that land, even a South Korean farmer is being held.
土着微生物を活かす―韓国自然農業の考え方と実際/趙 漢珪
￥1,630
Amazon.co.jp