皆さん、少し気が早いですが、
新年の目標は決まりましたでしょうか?
来年こそは英語を頑張りたい!なんて方も
少なからずいるのではないかと想像します。
目的は人それぞれで、
「英語で高得点を取って志望校に合格したい!」とか
「会話や読み書きができるようになって海外で働きたい!」とか
色々あると思います。
「外国人と好きなことについて語り合いたい」
なんてのも素敵な動機だと思います。
でも、折角外国人と友達になれても、
自分の言ってることが、発音の悪さのせいで
相手に伝わらないのでは勿体無いですよね。
勿論、ネイティブのような発音で話せるように
なる必要なんて全くありませんが、
好きなアーティストや曲の話になって
ここぞとばかりに熱弁をふるっても
伝わらないのでは悲しいです。。
というわけで、
Hip HopやR&Bが好きでこのブログをご覧の皆様が
来年いざ外国人と趣味について話すことになったとき
アーティスト名の発音やアクセント(※)で困らないように
正しい発音をしっかり学んでおきましょう!
※『アクセント』は和製英語で、本来は"stress"といいます。"accent"だと『訛り』とかの意味になってしまいます。)
まずはKing of New Yorkこと
The Notorious B.I.G.
「ノートリアス」なの?「ノトーリアス」なの?って
迷う方もいらっしゃるかもしれませんが、
これで覚えてください↓
The Notorious B.I.G. - Spit Your Game
「ノトーリアス」です!
まぁこれは普通の形容詞なんですけどね 笑
"Biggie"って言っちゃった方がよっぽど早いし
そっちをお奨めしますが。
続いて、90年代にそのBiggieと双璧をなす
人気を博していたこの男!
2Pac
「つーぱっく」なんて言っちゃダメです!笑
Makaveli - To Live & Die in L.A. ft. Val Young
(再生してすぐ)
What do you feel when you hear a record like Tupac's new one?
(Tupacの新作みたいな音楽を聴いてどう思いますか?)
って言ってますね。
「トゥーパック」です!
日本人同士の会話なら「つーぱっく」でも通じるし
正直、全く問題はないんですが。
続いて、みんな大好きKendrick Lamar
"Kendrick"はともかく、"Lamar"の発音が
難しいかもしれませんが、正しくはこうです↓
A$AP Rocky - F**kin' Problems ft. Drake, 2 Chainz & Kendrick Lamar
(3:02あたり)
Girl, I'm Kendrick Lamar
が聞こえましたか?
"Lamar"じゃなくて"Lamar"なのです!
日本だとみんな「サマー」みたいなアクセントで
言われることが多い気がしますが
本当は「ざまぁ」みたいなアクセントなんですね。
今年"Happy"が世界的にヒットして
Mステにも出演したこの人の名前も
皆さん結構間違って発音していますよー
Pharrell Williams
(0:52あたり)
Snoopがブラントを吸いながら
「こいつはゲストじゃなくて俺のブラザーなんだ」と言って
Pharrellを紹介していますね。
そう、「ファレル」じゃなくて「ファレル」です!
「帰る」じゃなくて「喘ぐ」ですね。
今年ベイビーを出産したこの人は…
Ciara
(やばい、めっちゃ可愛い)
Ciara - 1, 2 Step ft. Missy Elliott
(0:16あたり)
"Ciara"じゃなくて"Ciara"ですね!
「見たか」よりも「嫌だ」に近い感じです。
"We Dem Boyz"がヒットしたほか、髪の毛を紫に染め、
Amber Roseと離婚しちゃったこの人はどうでしょう?
Wiz Khalifa
(0:15から)
Yo, whattup, whattup! It's ya boy Wiz Khalifa, man, kickin' it wit Hard Knock TV. Taylor Gang.
と最初に自己紹介しています。
"Khalifa"じゃなくて"Khalifa"なんですね!
「秋田」よりも「闇だ」みたいな。
最後に、アーティストではないですが、
今年何かと話題になったこの人の発音をチェックしましょう!
Karrueche Tran
(最高かよ)
TMZに追いかけ回されているKarruecheですが、
パパラッチは「カルーチー」と呼んでいます。
日本の色んなサイトを見ていると
「カルーシェ」なんて書かれていることが多いのは
何故なんでしょうね?
こんなところでしょうか。
上に挙げた人について外国人と話す際は
この記事のことを思い出してくださいね!