エセオサレなぼく

センスある日本語表現のために

■　　センスある日本語表現のために―語感とは何か

こんな本を昔買って読まずに置いていたことを思い出し、

オサレ日本語使いになろうと思い立ち読んでみました。

本によると戦争中、日本は外国語規制を敷いてあらゆる言葉を

日本語に直したそうです。

ので野球のストライクは「よし！」と叫んだそうです。

ボールとかアウトとか何も書かれてはいませんが

「よし！」「ダメ！」「だいじょーぶ！」とか言ってたんでしょうか。

ちなみに「バイオリン」は

「あちら押さえこちら押さえアゴはさみこすり器」

だったそうな、ながーーーーい。