こんにちは💁♀️
日本の皆様に
韓国美容整形専門、医療通訳サービスを
ご提供する医療観光エージェンシー
VAVICO
です
今回はダウンタイム中に
傷口に水が入らないように
自分で髪を洗うのが難しい…
という方！！！！
韓国で整形された方は
美容院でシャンプーだけ受ける方も多く
しかも10000ウォンから
20000ウォン程度でできてしまうので
日本語も可能な美容院を
ご紹介していきたいと思います
🚩江南エリア
ゴアラヘア 江南店（고아라헤어케어 강남점）
ソウル特別市 駅三洞 882-1 Aタワー 地下1階
서울특별시 역삼동 882-1 A타워 지하1층
カンナム駅12番出口を出て
すぐの目の前のビルの地下1階
料金
15000ウォン
営業時間
月～금 11:00 – 22:00
土11:00 – 21:30
日 11:00 – 21:00
おすすめポイント
駅チカ
ブロー付き
🚩新論峴エリア
エンビテヘア 新論峴店（엥비떼헤어 신논현점）
ソウル特別市 江南区 奉恩寺路 4-40 2階
서울특별시 강남구 봉은사로4길 40 2층
新論峴駅 6番出口を出て
cgvの建物の裏側のコンビニから
ツーブロック直進したら
右側にあるオルバルン寿司の２階
料金
10000ウォン
営業時間
月～土 11:00 – 21:00
日 11:00 – 20:00
おすすめポイント
毛質・毛量追加費用なし
🚩狎鴎亭エリア
マルニーヘア（마루니헤어）
（元YiPi hair イッピヘア）
ソウル特別市 江南区 論峴路 155-8 地下1階
서울 강남구 논현로 155-8 지하1층
25000won
(酵素クレンジング ＋15,000w)
酵素クレンジングとは？
酵素の力でシャンプーだけでは
落としきれない
毛穴に詰まった皮脂や汚れを
浮き上がらせて
ごっそり取り除いてくれるメニューです。
営業時間
月～土 11:00 – 21:00
～予約制～
おすすめポイント
日本人のお客様に
Ⅹ（Twitter）で有名だった美容院が
リニューアルオープン！
DT中の方用のメニューも！
韓国の美容院の流れ
STEP1：予約内容を伝える
美容院に入ったら、
ご予約されたお名前、施術内容等を伝えます。
韓国語が出来ない場合、シャンプーなら
”シャンプー”だけで通じることも多数！
他の施術でも予約済みであれば
名前を伝えると通してくれます
STEP2：荷物を預け、席に移動
韓国では鍵を渡されるので、
鍵付きのロッカーに
上着や貴重品を預けます。
携帯電話は持っていても大丈夫です！
STEP3：席に座り、施術開始
荷物を預け終わったら、
席に案内してもらえるので
座って施術についていろいろと聞かれます。
シャンプーなら何も言わずに施術をしてくれますが、
カット等の場合は、日本と同じように
どんな施術にしたいのか聞いてくれます。
韓国語が苦手なら、
写真等を持っていって
イメージを伝えると
希望のヘアスタイルになれるかも？
困ったときの韓国語ガイド
もし、日本語が通じない美容院で
DT中、水がかかってはいけない部分を
説明しなくてはいけないとき…！！
韓国語で何と言えばいいのか
手術別でご紹介いたしますね
＿＿には水が濡れてはいけないです。
__ 물이 닿으면 안 돼요
＿＿ ムリ タウミョン アンデヨ
＿＿には触れないでください。
（テープ部分など）
__ 만지지 말아 주세요
＿＿ マンジジ マラジュセヨ
＿＿の部分に入れてくださいね
1. 目
（二重手術、目尻・目頭切開など）
눈은
ヌヌン
2. 鼻
（鼻の手術、鼻フィラーなど）
코는
コヌン
3. 口
（輪郭・両顎手術、唇フィラーなど）
입은
イブン
4. 額
（額リフト、額縮小、額フィラーなど）
이마는
イマヌン
5. 顎
（輪郭手術、顎フィラーなど）
턱은
トグン
6. 耳
（鼻の手術など）
귀는
キヌン
今回紹介した
エリア別美容院は
いかがでしたか？
ダウンタイム中
髪を洗うのにも一苦労…
そんな辛いお悩みが
どうか解決しますように！！
VAVICOを
利用してくださる方には
初手術であれ
再手術であれ
これで最後であってほしい
満足してほしい
という思いを込めて
精一杯
ご案内させていただいております
通訳はもちろんのこと
術後のケアも
しっかり責任を持ち
対応させていただきます🌹
術後に気になること
不安なことなど
いつでもご連絡ください
お問合せ可能時間
（９：３０－１８：３０）
※同行中はお返事が
遅れる可能がありますことを
あらかじめご了承くださいませ
VAVICOは、
病院の視察をして、韓国内での
評判や、アフタケアー、手術の
満足度などを調べてから
同行する病院を決めさせて
いただいております。
そのため、お客様がご希望の、
美容整形外科、クリニックへの
ご同行をお断りする場合がございます。
予めご了承くださいませ。
韓国美容整形について
小さなご相談から
大きなお問い合わせまで
VAVICOにお任せください
公式ライン
＠vavicojp
hp: www.vavico.jp
E-mail：vavico.jp@gmail.com