こんにちは
日本の皆様に
韓国美容整形専門、医療通訳サービスを
ご提供する医療観光エージェンシー
VAVICOです
令和元年スタート
おめでとうございます
みなさんが、すてきな時代の始まりを
迎えられますように
本日は、
勤労者の日でお休みをいただいておりますが、
韓国にご滞在中のお客様は、
手術や、ケアなどサポートさせていただいております
私たちＶＡＶＩＣＯスタッフは、
単なる韓国の整形外科を紹介するだけの仲介会社ではなく、
お客様の立場に立ったご同行ができるような
会社を目指しています。
お客様と出会う以上、
仕事だからと簡単に割り切れるような
仕事ではないと思っています。
日本人である、日本で１０年以上住んでいた、
日本にルーツがあるなど・・・
日本のお客様に、喜んでもらいたいという気持ちで
対応させていただいております。
昼食時間も全員がそろうのは、
数える程度しかなく、
それでも会えば、自然と業務の話になり、
ご飯をつまみながらもお問い合わせに対応する・・・など
そんな日々を毎日送っています。
VAVICOにお問い合わせをされたことが
ある方であれば、お気づきかと思いますが、
「この病院が、一番上手なので
ここの病院をおすすめします」
とは、ＶＡＶＩＣＯは決して言いません。
言えません。
このようにご案内すれば
きっと業務量も少なくて済むかと思います。
私たち自身が医者でもなければ、神でもないので
そのような言葉は簡単に出るものでありません。
むしろ神であれば断言できるなとも思いますが・・・
お客様になぜ韓国で手術をするのですか？
と尋ねると、
「韓国の先生のほうが症例をたくさんこなしているから」
と答えられるお客様がたくさんいらっしゃいます。
私たちも、大切なお客様をご紹介するには、
私たちも安心できるような病院でなければなりません。
無事故である病院
韓国人が本当に訪ねる病院
この２つは病院選びで基本だと思っています。
通訳さえできれば誰でもできる仕事ではなく、
専門通訳ができるということと
さらに
お客様を自分の家族だったら、友人だったら・・・という
お客様に対してのマインドも
この仕事には大切であると考えています。
今後もよりよいサービスが提供できるように
スタッフ一同努力していきます
VAVICOは、お客様が
理想に近い病院と出会い
安全に手術を受けていただき、
その後の新しい人生が素敵なものとなりますように
そのお手伝いをさせていただけたら…
と考えております
病院の視察をして、韓国内での評判や、アフタケアー、
手術の満足度などを調べてから
同行する病院を決めさせていただいております。
そのため、お客様がご希望の、
美容整形外科、クリニックへの
ご同行をお断りする場合がございます。
予めご了承くださいませ。
韓国美容整形について小さなご相談から
大きなお問い合わせまで
お問い合わせ、ご質問は
こちらからお願い致します
E-mail：vavico.jp@gmail.com
twitter @vavicohelp