そしてこれから

こんにちは

韓国整形/美容整形　VAVICOのヒェイです

例年の寒さに戻り、ほっとしている今日この頃ですが、こういうニュース記事を見るたびに気分が悪くなります

記事の題名は、
「不法整形が作るKメディ（※メディカル）③韓流整形を台無しにする不法ブローカー」
と書いてあります

記事を読むと、

個人の不法ブローカーは、暴利をとるために汲々患者の安全は後回しということだ。
韓国で整形手術を受けた患者に問題が生じても、ブローカは責任がないと患者を無視している。
実際、今年6月（２０１５年）には、100人を超える整形違法ブローカーが摘発されている史上初の事態が発生した。
これら2013年1月から今年4月までに50回にわたってソウル江南一帯の整形外科に中国人観光客を紹介した。
手数料の名目で2億6000万ウォンを得た容疑で摘発された。

という内容のことが書かれてありました。

これ、本当にありえないなと思います

韓国で整形を考えていて、通訳を誰かに頼もうと考えていらっしゃる方は、これらのブローカーも私の会社のしていることも対して差がないのではないか？と思う方もいらっしゃると思うので、今日は、これまでの仕事について振り返ってみることにします

私は、これまでにたくさんのお客様を病院にご紹介し、手術にも付き添い、ケアについても見守ってきています。

初めて手術室に付き添った日は、本当にどきどきして、不安でたまりませんでした

もし、万が一のことが起こったらどうしようという考えばかりが浮かんで、麻酔で眠りにつくお客様の横で、少し体が震えていたのを今でも覚えています

たくさんのお客様のご同行をしたからと言ってそれが今は全くないわけではありません

もちろん、震えることはなくなりました。

メスが入る瞬間に目をそらすということもありません。

でも、この手術がどうか無事に終わって、お客様の理想に近い美しい姿になられますように・・・と願うことは、全く変わっていません

また、麻酔が入る瞬間の緊張感、回復室へふらふらの状態で戻られ、すやすやと眠るお客様を見て、「本当にお疲れ様でした～」と言う気持ちになるのは、どのお客様についても感じることです。

手術台に上がって、緊張している足先、睡眠麻酔をして手術された直後のお客様の足先は本当～に冷たく、見守ることしかできない私は、少しでも緊張がほぐれれば・・・少しでも温まって血液循環がよくなればと思って自分から握ることがほとんどです

本当は、手術前のお客様の手を握りたいのですが、消毒やらぴりぴりしている手術室なので、できないことがほとんどで、心苦しい瞬間でもあります・・・

お客様は私より年下、同世代、年上の方がそれぞれいらっしゃいます。

私より年下の方には、自分の妹だと思って、同世代の方には、自分の親友だと思って、また、年上には頼れる妹だなと思ってもらえるように経験と知識を生かして、お仕事に取り組んでいます

そのため、無理のある手術、あまりおすすめできない病院をご相談された時には、申し訳ないですが、オススメいたしていません

「お鼻が変わると目のイメージも変わる可能性があるので、優先したい手術を先にされて腫れが引いてからされる方がいいですよ」

「こちらの滞在のご予定で睡眠麻酔と全身麻酔をするには、お身体にかなり負担が考えられます」などなど・・・

お客様が病院もご自身でお調べになって、
「ここに行くので通訳お願いします。」
「はいわかりました。」
とすれば、仕事は、もっと楽だと思います

でも私の仕事は、単に商品やものを紹介する仲介の仕事ではないと思います

この１回の手術でお客様の人生に関わることに携わる者としての緊張感、責任も同時に感じています。

私も日本で生まれ育って一人で韓国に来た身ですので、海を渡って手術をされる大きなご決断が決して今後後悔のないようにしていただきたいと思っています。

実際に皮膚科に通って、日本よりリーズナブルで皮膚管理ができたり、お客様の同行に付き添いして、とてもきれいになられた姿を見たりして、韓国の美容関係に関しては、すごいところがたくさんあるのを実感してこのお仕事をさせていただいています

なので、
話が戻りますが・・・
「利益だけを考えてお客様の安全は後回し」は、本当にありえないです

そのブローカーのせいで、韓国の美容整形について、否定的な意見が広がざるを得ないというのも現実です

そんなこともMERSの影響もあって、昨年は１２年ぶりに韓国への観光客が減ったそうです

最初の記事は、中国人ブローカーの話の記事ですが、日本でも個人の通訳の方で韓国への整形ツアーをされている方がいらっしゃいます

ご本人も様々な手術をご経験済みでダウンタイムがどのくらい、どのようなことを気をつけなければならないか、詳しいかとは思います。

もし事故が起こったら？

自分自身がそちらの病院で手術を受けたので、大丈夫とは言い切れないと思います。

何故なら、

どれだけ素晴しい医師の手術でも１００％安全ではありません。

本当にみなさんに知ってもらいたいので、何度でも言いますが、個人の方が病院にお連れして、通訳費などをもらうことは、違法です

私自身は、輪郭手術・・・鼻の手術・・・もしていません。
（色々悩みは多いですが・・・）

でも

輪郭手術

鼻の手術

目の手術

胸の手術

脂肪吸引・・・

などの手術をされる前からされた後まで、再手術を含めて様々なパターンを間近で見てきました

なので、
無理のある手術はオススメしないのと、よい病院は推薦病院としてオススメしています

また、政府でも