こんにちは
韓国整形／韓国美容通訳 VAVICOのヘミです
VAVICOを通してお一人お一人大切な方とのご縁に感謝しながら日々を過ごしている毎日です
私なりに韓国で美容の相談を受ける前に、一番不安なことは何かどんなことか考えてみました
すぐに出てきましたよ
それは、言葉じゃないでしょうか
自分の悩みがうまく伝わるか、意思疎通が問題なくできるかなどこれらが一番ご不安ではないかな～と思います。
私が日本で２年間生活を送りながら、美容院に１度も行かなかったんですね笑
韓国より高いのに、私が望むスタイルにならないのではないか・・・と考えたら行けずに２年が過ぎました
美容室でさえうまく伝わらないのではないかと心配するくらいなので、それが美容整形となれば当然大きな決断をされたのだろうと思います。
その大きな決断をされて私どもVAVICOを選んでくださったというお客様のために、私も大きな使命感をもって携わることをと誓いたいと思います
他にどんな不安なことがあるでしょうか・・・病院の評判？？
本当にこの病院は腕のいい病院、先生なのかな？？など何と言っても手術の実力が重要だと思います。
私がVAVICOに入社する前、韓国内のとある整形外科の日本語コーディネータとして働いていました。 その病院に所属しているので一番良い施術＆手術を推薦していましたが、その当時は、ある程度は病院の立場に立ったものだったとするのであれば今は、より客観的に様々な病院をお客様の立場になってみることができるのでいいなと感じています。
また、それは私自身ある時は悩みを相談する立場でもあったため、それを強く感じることができています。
実は、私自身ヘアライン（おでこの髪の生え際）の悩みが幼いときからあったんです
そこで、１年半ほど前にヘアライン矯正手術を受けることになったのですが、私自身もどの病院がいいかたくさん調べていたときだったんです
その当時、勤務していた病院に、輪郭手術の相談に来られたお客様がいらっしゃったのですが、そのお客様もヘアライン矯正に関心をもたれていました。その時勤務していた病院が毛髪移植手術もしてはいたのですが、専門ではなかったんですね
お客様の悩みをもっともっと知るためにそのお客様に実は、私が気になっている病院のリストを公開したんです
その方は、後に輪郭手術は私が勤務していた病院で手術を受けられ、ヘアライン矯正は私が推薦したヘアライン専門病院で受けられました。
お節介だったのかもしれないのですが、お客様の悩みを考えると、じっとしていられない私の性格のせいで笑 休みの日にその方の通訳をお手伝いしました 
なので、私ができることは、そんなことではないかな～と思います
日本では、韓国美容整形外科は、宣伝広告やマーケティング効果で真実を知らないことが多いかと思います。
少しでも多くの情報をご提供できる立場としてお客様中心のサービスをしていきたいと思い、今のVAVICOに入社しました
医療通訳をしながら、やりがいを強く感じるのは、コンプレックスが改善され、自信を取り戻された姿を見ることができるだけででも一緒に幸せな気分になれるのですが、お客様とのご縁の大切さを改めて感じることができることです
VAVICOを通して出会ったお客様お一人お一人とカウンセリング～手術のご同行をしながらお互いの人生や夢を応援することができるご縁になれることもプラス＠の幸せです
韓国美容整形通訳／韓国整形 VAVICO
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村