3月の初めに3週間ほどお休みをとり、日本へ帰ってまいりました。
YVR（Vancouver国際空港）→成田→福岡へ。久しぶりの日本、最初は微妙なズレを感じたのですが、しばらくして気がつくとなんだかホッとしている自分に気がつきました。
I've been in Japan for about 3weeks, in the beginning of this March. I went to YVR then Nrita and finally back to Fukuoka. When I was back, I'd felt something weired for a while, but after a period of time, I've found out that I felt really comfortable myself.
久しぶりに訪れた福岡の街。僕が人生で最も長く、多感な時期を過ごした街。僕の記憶にあるよりも、ずっと発展した大きな街へ変貌していました。
Fukuoka City, where I've lived longest time and it was such a susceptible age in my life, was bigger than I thought.
しかし、この後1週間もたたないうちに、東北での大きな震災が起きてしまいました。
幸いにも九州では何事もなかったのですが。。。ニュースをみて心が痛みました。僅かな金銭と血液のドネイションをしたものの、同じ故国であのような悲劇がおきていること。ただそれを目で追う自分。己の無力さを痛感することとなりました。
一方で、カナダをはじめとしてブラジル、アメリカ、ポーランド、中国等、世界中の友人から僕や家族、友人等を気遣うメッセージと暖かい励ましをいただきました。
複雑な心境だけど、僕なりに、人としての道や人生について深く考え始める契機となったことは言うまでもありません。
一人でも多くの人が、早く笑顔を取り戻せることを祈ってやみません。
I was happy there in Japan. However, there was a huge earthquake hit to Tohoku area after less than 1week I was back. It was tragedy. Fortunately, nothing in Kyusyu Island but I felt sorry and so painfull for me. I donated small amount of money and blood but I felt that it has been nothing I could do for this catastrophe. I thought I'm so weak.
On the other hand, I've got so many text-messages asking me to safe of my family, friends and myself from all over the world, like Canada, Brazil, USA etc. It has been making me to think about humanity and life.
I now pray for everyone to get back them smiling ASAP.
