ＦＭ福岡「モーニングジャム・おもろい家族」
大賞の景品が昨日届きました
。
ＦＭ福岡のスタッフの方、
スポンサーの「銀のスプーン」さん、
いろいろありがとうございました。
これがその景品です。
おいしそうでしょ^^。
↓
で、大賞を頂いたのが、この作品です。
↓
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
先日、結婚29周年記念で妻と二人で
鎌倉・横浜に二泊三日で旅行に行きました。
せっかくなので二日目の夜は、テレビでしか
見たことのない横浜中華街に行き、そこの
高級料理店で食事をすることにしました。
結婚29周年ということで、大奮発して全８品の
コース料理を二人分頼んだところ、
何と注文を聞いた中国人女性の店員が、
実にたどたどしい中国語訛りの日本語で
「この料理、二人で頼むと３万円ですが、
お金大丈夫？」
と聞いたんです。
えっ？ 普通、そんなこと聞くう？
失礼なこと聞くなぁ！と思いながら
平静を装って「大丈夫ですよ。」と何とか答えました。
そして、しばらくして料理が運ばれてきたのですが、
持ってくる度に女性店員さんが変わります。
そしてその全員が料理の説明をしてくれるのは
いいのですが、みんな日本に来て間もない人
ばかりみたいで、中国訛りの日本語が実に
たどたどしくて、聞いててやっと理解できる程度の
説明です。
そして、コース料理も終盤になり、お目当ての一つ
“ツバメの巣入り澄ましスープチャーハン”
がやってきた時のこと。
熱々のチャーハンの上に、きめの細かい白いものが
乗っかっていたので、
「へエー！これがツバメの巣なんですね？」
と聞いたら、
「イエ、コレハ、かき氷デス」って言ったんです。
えっ？かき氷？
思わず目がテンになって、妻と目を見合わせ、
あのね～、いくら何でも、こんな熱々のチャーハンの
上に、かき氷が乗っているワケないジャン！
かき氷だっら持って来る間に溶けてるでしょ！
と思ったのですが、まあ、この人日本語がよく
分からないんだろうなぁ、しょうがないなぁと、
何も言わずに食べることにしました。
そしたら、しばらくしてその店員さんが戻ってきて、
「スミマセン、ソレハ、かき氷ではナカッタデス。」
「そうでしょ、やっぱり、ツバメの巣でしょ！」
と言ったら、
「蜂の巣デシタ」
「はぁ～！蜂の巣？」
「あのう、蜂じゃなくて、ツバメの巣じゃないんですか？」
と聞いたら、間髪入れずに
「ハイ、ソウデス、ツバメの巣デス」
えっ～！、だってたった今、蜂の巣って言ったジャン。
間違えましたくらい、言ったらどう？と思いながら、
あのねぇ、蜂もツバメは確かに空を飛ぶという点
では同じだけど、蜂の巣だったら、うちの家の軒先き
にだってあるし、
幻の高級食材と言われるツバメの巣とじゃ、もう、
全然違うんだからね！大奮発して食べてるんだから、
ちゃんと説明してよね！と思いながら食べたツバメの
巣は、もう、かき氷なんだか、蜂の巣なんだか、
訳分からなくなって、ほとんど味がしませんでした。
まあ、でも、その店員さんも、日本語がよく分から
なかったんだろうし、料理は全部とても美味しかった
ので、大満足の横浜中華街の夜にはなったのですが、
“ツバメの巣の澄ましスープチャーハン”の上に
乗っていたのが、今だにカキ氷にしか思えないのは
何とも情けない話です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－