真冬のせみ

惡作劇之吻で、間違い探し～(笑)


気になるのはクリスマス後のテニスコートのシーン…。


せみ鳴いてませんか？


間違いと言えば、私は台湾版のみで原作も日本語訳も分からないけど、特派員Ｒに訳がどうなってるか聞いてみた。


ラブシーンでの会話が違うと、その後の展開に付いていけないと思うけど…。


翻訳が古くさい時が、あるのも気になるところ。


しょうがないけどね！


さて、DVDをざっと流ししたので、今度はじっくり復習します！


ビバ台湾版