醒吾に通学するのは兵役引き延ばし？
鄭元暢はその場かぎりで、何を専攻したかも分からない
仔仔は学校が始まって突然欠席した為に試験を受ける恐れがあります。
記者葉宜欣／台北報道
醒吾学院に通う芸能人「仔仔」こと周渝民、「小綜」こと鄭元暢、賀軍翔、阮經天たちは学校が始まって２ヶ月にもならないのに欠席続きで、試験を受けなければいけない深刻な状態です。
４人の俳優の仕事は学業に支障が出て更に引き延ばされます。
中でも最悪なのは小綜で、自分が何を専攻したかも分からないので理由を聞くとマネージャーが選んだのだそうです。
学生のスターは撮影が忙しいと授業に来ない
醒吾技術学院はキラキラまぶしくて
仔仔、小綜、賀軍翔、Energy書偉、申東靖、阮經天に男性モデル李至正が、二年制のコースに在籍していますが、皆例外なく卒業が見えない悲惨な状況です。
中でも仔仔の状況は最悪でこれまでの５年で兵役を避けるために終了の見込みがありません。
「醒吾」のクラスメイトは、学校が始まった今も殆んど、仔仔、小綜や賀軍翔達を見かけないと暴露します。
醒吾研修部のクラス委員長費泰然さんによると、彼らの今期の出席率は低いと言い、「彼らはドラマの撮影が入ると出席率が下がります。人気のある人だと更に来なくなります。」と語った。
「彼らには芸能人と学生の二つの身分が有ります。しかし、それは存在しない特権です。学校が始まってから出席日数が深刻な為、仔仔と小綜は試験を受ける事が確定しています。賀軍翔、阮經天は瀬戸際にいます。」と費クラス委員長は言います。
現在４人とも「在学延長試験の該当者リスト」に並んでいます。
質問に対し小綜は昨日、意外にも「今も授業には行っていない」
マネージャーが言う通りに授業を選ぶので、結局どの授業を選んだのか覚えていない…とボロを出してしまいました。
仔仔はその噂を聞き笑いながら「僕は出来るだけ授業に出るよ。」と言いました
賀軍翔も試験になるかどうかの瀬戸際で、
最近では「換換愛」を撮り終わったばかりです。
５月には又、日本で１ヶ月間宣伝活動をする為、この先連続４週間の欠席は免れられず試験を受ける事は避けられないようです。
阮經天は墾丁で
「我在墾丁＊天氣晴」の撮影があり、７月まで北上します。
少なくとも12週間は欠席する事になり、同様にまずい状況です。
しかし、賀軍翔らと同じクラスの男性モデルの李至正は、今期自主退学し、先に兵役につく事を明らかにしました。
「今は白紙の状態。学校に籍は残し、退役後に英文科の補習を受けるつもり」と語っています。
…と言う文章のようです。細かいところが間違ってるかも知れませんが、ざっと翻訳してみました。
参考まで…(●^ー^●)